苏联卫国战争中的元帅们，不仅运筹帷幄、用兵如神，而且个性鲜明，幽默风趣。其中的巴格拉米扬元帅就是一位机敏睿智、平易近人，喜欢跟下属开玩笑的人。一天，当他来到新建的训练场视察，一群新战士正在锻炼身体。他问一名小战士：“你姓什么?”
　　元帅莅临，小战士非常紧张，半天才回答道：“报告元帅，我姓沃罗比约夫(词意为麻雀)。”
　　巴格拉米扬笑道：“你现在是麻雀，一年之后便会长成翱翔天空的雄鹰!”
　　随后，元帅问第二位战士姓什么，战士回答说：“奥尔洛夫(词意为雄鹰)。”巴格拉米扬很高兴：“好啊，上帝把你这只雄鹰派给我们了。”
　　轮到第三名士兵了，他非常不好意思：“我姓科兹洛夫。(词意为山羊，俄语中用来形容固执之人)。”巴格拉米扬周围的人都在窃笑，山羊可比不得麻雀或是雄鹰，他们等着元帅化解科兹洛夫的尴尬。
　　巴格拉米扬微微一笑，问道：“你喜欢唱歌吗?”
　　科兹洛夫眼睛一亮：“当然，我是连里的歌手。”
　　“好好努力吧，争取成为科兹洛夫斯基一样的歌星!”巴格拉米扬拍拍他的肩膀，鼓励道。同样也姓“山羊”的歌手科兹洛夫斯基是当时著名的歌剧天王。大家鼓起掌来，为元帅的幽默喝彩。
　　
　　(据《上海译报》07.7.9)