在东西方文化背景下,探讨汉语和英语中嵌有人名的成语溯源。旨在通过了解这些成语的来龙去脉及其背后所隐藏的文化背景知识,正确地理解它们的喻义,以便更好的了解中西文化差异,提高人文素养,培养文化意识。 Under the background of eastern and western cultures, this paper explores the tracing of idioms embedded in Chinese and English. The purpose is to understand the ins and outs of these idioms and the hidden cultural background knowledge behind them so that they can correctly understand their metaphorical meaning in order to better understand the cultural differences between China and the West, improve their humanistic abilities and cultivate their cultural awareness.