论文部分内容阅读
分析了英汉习语中所反映的文化差异,如自然环境的差异、生存环境的差异、习俗的差异、宗教信仰的差异、历史典故的差异等,阐述了英汉习语翻译应注意的原则,并提出了一些可行的翻译方法,如直译法、意译法、转换形象法、增译法、省略法等。
基于文化差异角度的英汉习语翻译研究
【摘 要】
：
分析了英汉习语中所反映的文化差异,如自然环境的差异、生存环境的差异、习俗的差异、宗教信仰的差异、历史典故的差异等,阐述了英汉习语翻译应注意的原则,并提出了一些可行
【机 构】
：
肇庆科技职业技术学院外语系
【出 处】
：
淮海工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
虚拟现实是非常了不起的技术,它能让我们沉浸在数字环境之中,但是我们不能忽视的是,虚拟现实还是能让我们体会不曾体会的事物的一扇窗。不论是在旅游业还是移情机器领域,虚拟
为了实现发火试验时火工品回路及控制系统电路的精确测试,通过在火工品控制电路中并联测试电路,在不破坏火工品电路真实状态下,通过高精度存储测试仪测试,在发火试验时实现对
以粉煤灰为原料，采用Na2CO3碱熔融-水热法合成沸石产品，通过正交实验方案，考察NaOH浓度、晶化温度、晶化时间和固液比等实验因素对合成沸石产率和种类的影响，优化合成沸石条件，通
宋代两浙路市舶机构的沿革变迁经历了前市舶司时期(978～989年)、市舶司时期(989～1166年)和后市舶司时期(1166～1275年)三个阶段。其中温州、秀州市舶务废止于嘉定元年(1208年)之
化学计算中的“图像”问题张军（四川广汉市金雁中学６１８３００）“图像”具有简洁、形象、直观等优点。在化学计算中有丰富多彩的“图像”计算题，分述如下。一、根据已给化学过程的“图像”
甘草古称国老，笔者总结其核心功效为“缓”，分别言之，为：缓虚、缓急、缓激、缓毒。《伤寒论》所载110多首方剂中，有70首用到了甘草，足见其临床使用之广泛。但是目前甘草的用法影响
报纸
<正> 改革和完善司法鉴定制度,加强司法鉴定法治建设,是完善证据立法、实现诉讼民主的重要内容;是推进司法改革、维护司法公正的重要举措;是顺应时代潮流、实施依法治国基本
学校的管理效能很大程度上取决于其管理者尤其校长的影响力,而影响策略的使用,更是直接决定了校长影响力的强弱。但目前我国境内,对校长影响策略的实证探讨并不多见。在影响
一提餐饮外卖O2O,给人的第一个印象就是两个字:烧钱。而因为一直处在互联网风口的中心,在资本大量涌入的情况下,整个行业以补贴开拓市场的烧钱方式堪称已经到了丧心病狂的地
从国有企业薪酬管理的现状出发,薪酬体系管理显失公平是目前许多国有企业在薪酬管理方面存在的主要问题,而造成这一问题的原因是多方面的。因此要改进和完善国有企业的薪酬制