论文部分内容阅读
本文系本刊一九八一年第四期“地震偏移”一书编译稿的续文。上次为第一章,这次为第二至第七章。参加原书翻译的有地质部海洋地质调查局林中柏(原文第十章),潘乃德(原文第十一章),苏午四(原文第七章),徐英涛(原文第九章),顾国妹(原文第十二章)以及同济大学宋一阳(原文第五章),徐仲达(原文第六章)。编译稿则由同济大学徐仲达、肖一鸣负责完成。
This article is the sequel to the compilation drafting of “Earthquake Offset”, the fourth issue of the journal in 1981. The last is the first chapter, this is the second to the seventh chapter. Among those who participated in the translation of the original book were Lin Zhongbai of the Department of Geology and Marine Geological Survey (original text Chapter X), Pan Naide (Chapter 11), Su Wu Si (Chapter VII), Xu Yingtao (Chapter IX) Chapter XII) and Song Yiyang of Tongji University (Chapter 5) and Xu Zhongda (Chapter 6 of the original). Compilation draft from Xu Zhongda Tongji University, Xiao Yiming is responsible for completing.