论文部分内容阅读
伦敦奥运会召开前夕,笔者负责从英语国家的网络媒体上选材编译,参加了中国网伦敦奥运会新闻的编译工作。基于这样的实践,笔者结合目的论等翻译理论,评述了任务中对新闻文本正文的两个编译策略。
试析英汉体育新闻中的正文编译策略
【摘 要】
：
伦敦奥运会召开前夕,笔者负责从英语国家的网络媒体上选材编译,参加了中国网伦敦奥运会新闻的编译工作。基于这样的实践,笔者结合目的论等翻译理论,评述了任务中对新闻文本正
【机 构】
：
西安医学院,
【出 处】
：
科技展望
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
近两年来,"返乡体"在新媒体传播语境下,成为乡土叙事的典型文本。以新闻叙事为理论视角,通过对《新京报》61篇记者返乡笔记的话语分析,探析社会转型中乡村的媒介建构。研究发
在古代希腊，宗教生活跟社会生活息息相关，宗教渗透到社会生活的每个方面。因此，通过宗教这个角度去分析古希腊社会的各个方面，确实是一个很好的角度。然而，对比经济方面，关于古希腊
对灯塔公司的应收账款管理及资金回收风险预警制度提出设计方案,并在此基础上进行实地研究,为规范灯塔公司应收账款管理,建立风险预警制度提供科学的思路与方法,这对于解决集
水是干旱区野生动物所依存的重要生态因子,野生动物的生存与可利用水源和水质息息相关。为科学评价卡拉麦里山自然保护区(KNR)放归普氏野马活动区域水源的水质,对KNR野马野放
目的:探讨糖尿病肾病(DN)患者血小板活化功能的变化及黄芪对其的影响。方法:23例肾病综合征患者随机分为两组,A组12例进行常规治疗;B组11例在常规治疗基础上给予黄芪注射液40
目的观察疏血通注射液与奥扎格雷钠联合用药的临床疗效及安全性。方法 50例确诊的急性脑梗死患者随机分为联合组合对照组各25例,2组均根据病情给予降压、降糖、降血脂等常规
目的:探讨哮喘急性发作患者呼出气冷凝液(EBC)中亚硝酸盐(NO2-)浓度与哮喘病情严重程度、炎症反应间的关系。方法:62例支气管哮喘急性发作期患者,按病情程度分为轻、中、重度
为了了解农村流动人口与区域粮食产量之间的关系,维护区域粮食安全,采用实证分析方法,研究安徽省和上海市的粮食年产量与农村流动人口的关系。结果表明,农村流动人口流出的增
作者通过分析、提炼江南水乡城镇形态的历史特色，将其运用于苏州工业园区娄葑镇中心区的城市设计中，探索以传统城市特色空间为基础的地区风格创造与设计。
目的:探讨宫颈癌盆腔淋巴结转移的危险因素以及淋巴结转移与患者预后的关系。方法:对328例行广泛性子宫切除及盆腔淋巴结清扫术的宫颈癌患者临床资料进行回顾性分析,应用单因