论文部分内容阅读
作者认为，在文学翻译的过程中，译者应在深入理解原文作者的意图、思想内涵的基础上，运用动态模仿的策略，再现原作的艺术魅力。本文通过几个译例，对这一问题进行了探讨。
浅谈动态模仿对于文学翻译中的审美再现
【摘 要】
：
作者认为，在文学翻译的过程中，译者应在深入理解原文作者的意图、思想内涵的基础上，运用动态模仿的策略，再现原作的艺术魅力。本文通过几个译例，对这一问题进行了探讨。
【机 构】
：
河南理工大学外国语系
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
目的：通过对慢性泪囊炎并发角膜溃疡患者的诊疗过程分析，提高临床医师对慢性泪囊炎危害性的认识，并强调慢性泪囊炎手术治疗的必要性。方法回顾我院2010年1月至2012年3月8例慢性
天台僧思托于753年随鉴真东渡日本,788年编撰<延历僧录>.是书5卷,入传142人,涉及帝王、皇后、官吏、僧侣、居士等,堪称奈良时代文化人士的传记总集.<淡海居士传>是其中淡海三
实施人才强校战略是地方高校实现跨越式发展的根本保证。地方高校在实施人才强校战略中存在人才引进具有盲目性，重学术而轻道德，人才管理体制尚不健全等问题。只有扎实做好人才
审视中国共产党关于人才方略演变的过程,可以发现,邓小平的人才观是这一演变链条中起着承上启下里程碑作用的重要一环,从某种意义上甚至可以说没有邓小平的人才观及其实施,当
目的探讨小儿支气管哮喘点刺试验与皮内试验两种方法检测过敏原的状况,为支气管哮喘的预防、诊断及进一步的特异性免疫治疗提供临床依据。方法对诊断为支气管哮喘的患儿76例,
目的：为了深入研究心力衰竭患者相应的临床急救策略，以便提高治疗效果，减少病死率。方法选取2012年7月至2013年7月在我院使用相应急救策略的心力衰竭患者48例，对这些急救患者的临
中国传统的乡村社会控制结构是"皇权与绅权"的二元式权力控制结构,与以儒家文化为主导的官僚政治相表里,十分稳定,使国家政权与乡村社会处于一种相对平衡状态,是中国封建社会
目的：探究使用血管性介入治疗重度产后出血患者对其产后月经的影响。方法选择我院行保守治疗不成功，行血管介入治疗后效果突出并成功止血的产后中重度出血的患者20例为介入治疗
新世纪新阶段，我国各种思想和价值观念相互交织、相互碰撞、此消彼长，呈现出“一元主导，多元并存”、错综复杂、不断演进的发展态势。价值观多元化在很大程度上给社会主义主导价