论文部分内容阅读
新疆以其神秘与独特的地形地貌、原有古朴的自然景观,吸引着国内外游客的脚步。天池、喀纳斯自然景观保护区、吐鲁番地区、塔里木河流域胡杨林公园、巴音布鲁克天鹅湖自然保护区等,都是国内外游客向往的旅游胜地。“十五”期间,全区共接待入境旅游者136.69万人次,旅游外汇收入累计达到4.38亿美元,分别比“九五”时期增长32.0%和8.7%;共接待国内旅游者5 540.71万人次,实现旅游收入483.95亿元,分别比“九五”时期增长73.1%和152.2%。
Xinjiang, with its mysterious and unique topography and original ancient natural landscape, attracts the tourists from home and abroad. Tianchi, Kanas Natural Reserve, Turpan area, Populus euphratica Park in the Tarim River Basin, Bayinbuluke Swan Lake Nature Reserve, are all tourist destinations both at home and abroad. During the “Tenth Five-Year Plan” period, the region received a total of 1.3669 million inbound tourists and its foreign exchange receipts totaled 438 million U.S. dollars, up 32.0% and 8.7% over the “1995” 5,457,100 passengers and realized tourism revenue of 48.395 billion yuan, an increase of 73.1% and 152.2% over the “95” period respectively.