论文部分内容阅读
首先对顺应理论进行介绍,然后在此基础上运用该理论的语用学视角,从语言结构和语境因素两个维度对汉语成语的翻译进行顺应性解释,以期能够对汉语成语英译有一定的启示。
顺应论视野下汉语成语的英译
【摘 要】
：
首先对顺应理论进行介绍,然后在此基础上运用该理论的语用学视角,从语言结构和语境因素两个维度对汉语成语的翻译进行顺应性解释,以期能够对汉语成语英译有一定的启示。
【机 构】
：
河北大学外国语学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
<正>公司介绍德国独资的诺菲博尔板业控股(中国)有限公司旗下运营诺菲博尔建材销售(北京)有限公司和诺菲博尔板业(杨凌)有限公司。30多年来,我们的科研人员试图研制一种使用
当前,大学生轻视和伤害生命的现象屡见不鲜,开展大学生生命教育,引导大学生正确认识生命,建立科学的生命观、人生观是高校思想教育工作者义不容辞的责任。以此试图论述生命教
为提高护士长在工作中处理人际关系的能力,阐述了护士长处理各种人际关系应采取的对策,分别从与护士的关系、医护关系、护患关系、与上级领导的关系等4个方面谈谈护士长处理
<正>澳大利亚:根据对全球经济的良好展望和住房需求的强劲增长趋势,行业分析机构BIS Shrapnel预测,中密度纤维板(MDF)在2010年到2013年的4年中会有强势发展。BIS Shrapnel在
气垫带式输送机技术发展到今天,已经非常成熟,由于其节能,运行成本低等特点,在各行各业得到了广泛的应用,但在港口行业发展却非常缓慢,试图分析影响其发展的因素,以引起同行
近年来,突发事件频发,关于突发事件网络舆情预警方法的相关研究也逐渐增多,但多是基于技术方法实现。本文运用情感倾向分析的方法,构建了基于情感倾向分析的网络舆情分析过程
伴随着经济全球化的发展趋势,中国电影要有新的突破,就势必需要全新的、市场化的电影制作和营销理念。进入21世纪以来,中国电影从《英雄》开始进行全方位商业与艺术的融合,以
拳腿组合在比赛中已得到了成功的运用,现对其结构组合时机、战术的配合进行分析,以确定较好的技术路线,并以此对实践技术进行分类,制定技术体系模式。