静态与动态:论汉英中性词的语义偏移

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hejiankimi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语义偏移是一种特殊的语义现象。词语的意义有静态义和动态义之分。静态义是存在于词典或人的大脑中的词的意义,动态义是完成交际功能所表现出来的意义。语言中有些词的静态意义是中性的,但在动态时,虽然没有受到形容词修饰,一旦出现在某些特定的格式中,意义却向正极意义或负极意义转移。这种现象被称为中性词语义偏移现象。 Semantic offset is a special kind of semantic phenomenon. The meaning of words has static meaning and dynamic meaning. Static meaning is the meaning of words existing in the dictionary or in the human brain. Dynamic meaning is the meaning of fulfilling communicative functions. The static meaning of some words in the language is neutral, but in the dynamic, although not adjectival modification, once appeared in some specific format, the meaning is to the positive or negative meaning transfer. This phenomenon is called the phenomenon of neutral word semantic bias.
其他文献
合成了主链重复结构单元中含不饱和双键的聚磷酸酯,利用FT—IR及NMR对其进行了表征。研究了聚合物分子量、交联剂N-乙烯基吡咯烷酮与引发剂过氧化苯甲酰的含量对最高交联温度
<正>党的十八届三中全会的一个重大突破,就是市场要在资源配置中起决定性作用。要素配置更要通过市场,同时要更好发挥政府作用。政府不是退出、不作为,而是政府和市场各就其
通过定量试验研究绝缘弹性体类电场活化聚合物的面积变化率与电压、预拉伸量、中心电极面积与窗口面积之比例、电极厚度之间的关系,首先测定单个因素对变形率的影响,继而运用二
提出了一种通过阴离子聚合物与阳离子聚合物间相互作用来测定部分水解聚丙烯酰胺(HPAM)水解度的新方法,可以避免由于滴定法终点判断不准对水解度检测造成的误差,所得到的标准曲线
以两亲性嵌段共聚物苯乙烯-丙烯酸两嵌段共聚物(PS-h-PAA)在选择性溶剂甲苯中形成的胶束为模板,制得了尺寸均匀的金纳米颗粒,使用透射电镜和紫外吸收光谱对制得的纳米颗粒进行
作者在0.2 MW循环流化床上进行了城市生活垃圾与煤混烧实验.在线测量了NOx、NO、N2O、SO2 、HCl和Cl2排放浓度,探讨了城市生活垃圾与煤掺烧比(R)和温度对气体污染物排放的影
在小麦生长的不同时期,采用不同的栽培措施,可最大限度地提高小麦产量.试验结果表明,晋麦68号地膜覆盖比对照增产48.0%;播前旱地龙拌种比对照增产16.4%;在小麦拔节期,喷施旱
以玉米棒(CB)在聚乙二醇400(PEG400)与一缩二乙二醇(DEG)混合液化试剂中的液化反应所得到的液化多元醇为原料,合成了生物可降解半硬质聚氨酯发泡体.其密度为37 kg/m3~68 kg/m3
<正>兵团公路现状分析兵团干线公路骨架在十一五初期已基本形成,兵团干线公路主要为三级公路,现已成为各师、各团的客货运主干道。随着兵团经济的飞速发展,现有公路的通行能
港式中文是香港中文书面语的一种流行形式,以夹用粤语语句和英语语句为主要特点。本文通过对港式中文阅读理解调查问卷的分析,讨论港式中文流行中存在的问题,谋求港式中文的