论文部分内容阅读
日本地震给因北非局势动荡而居高不下的国际油价浇了一盆凉水。在拉低原油需求的同时,也抬升了对包括燃料油在内的成品油需求。
The earthquake in Japan has poured a pot of cold water into the international oil prices that have remained volatile due to the turmoil in North Africa. While driving down the demand for crude oil, it also raised the demand for refined oil products, including fuel oil.