论文部分内容阅读
正值我国天宫一号和神舟九号首次载人交会对接任务圆满成功之际,党中央、国务院召开全国科技创新大会,我们倍感振奋。中国航天科技集团公司承担了一系列国家科技重大专项,通过自主创新取得了一系列具有世界影响力的重要成就,探索实践了一条中国特色的航天科技发展道路。一、面向国家战略需求,抢占航天领域的战略制高点我们始终把满足国家战略需求作为根本任务,走出了一条投入少、发展快、效益高、具有中国特色的航天工程创新途径。在载人航天工程中,我们按照“三步走”的战略,突破了一批国际公认的技术难题,大幅提升了我国在航天领域的国际地位和影响力。在探月工程中,我们通过系统集成和优化设计,提升了嫦娥二号的可靠性和任务拓展能力,
At the successful conclusion of the first successful manned mission of China’s Temple One and Shenzhou-9, the CPC Central Committee and the State Council held the National Science and Technology Innovation Conference, and we are very much encouraged. China Aerospace Science and Technology Corporation has undertaken a series of major national science and technology projects, made a series of important achievements with world influence through independent innovation, and explored and practiced the development path of aerospace science and technology with Chinese characteristics. First, facing the strategic needs of the state and seizing the strategic high ground in the aerospace field We have always taken the national strategic needs as our fundamental task and stepped out of an innovative approach to space engineering with less investment, rapid development, high efficiency and with Chinese characteristics. In the manned space project, following the strategy of “three steps”, we have broken through a number of internationally recognized technical problems and greatly enhanced our country’s international status and influence in the aerospace field. In the lunar exploration project, we through the system integration and optimization of design, enhance the Chang’e II reliability and mission development capabilities,