森有礼的“Education in Japan”在中国的翻译及其影响

来源 :贵州大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:l00ok100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
叙述森有礼的外交家、教育家经历及其在美国编纂出版EducationinJapan(《日本的教育》)一书的经纬 ,藉以窥见日本明治维新初期教育发展概貌 ;该书由美国传教士林乐知 (Mllen .YoungJohn)在上海译成中文《文学兴国策》出版 ,意在用美国教育经验来推动中国重视教育 ,这确在当时的中国知识阶层中引起了反响 ;该书由英文译成日文时其选译内容和出版时间都有悬殊 ,因此若对本书的英、中、日诸种版本加以对照和比较 ,既可为我们如何认识和处理在异质文化的传播和吸收过程中所发生的关系和问题抑或在研究方法论上均可提供若干有益的启示。
其他文献
《刑法修正案(九)》和贪污贿赂犯罪司法解释为贪污受贿罪创设了新的量刑标准,新量刑标准在理解和适用中存在诸多疑难问题,需要从理论上予以剖析和解答。在贪污受贿罪的量刑中
随着多媒体的出现和进一步的广泛应用,使教学方法和手段得到丰富,使物理课堂教学效率得到进一步的提高。通过举例,深入浅出地说明了多媒体在物理教学中的应用优势。
目的:分析探讨生活干预与饮食饮道对高血压病患者的影响及效果。方法:选取2009年6月~2010年6月来我院进行治疗的80例高血压患者,对其进行生活干预及饮食饮道干预,并对其生活质
墨子强调设计的实用功能,主张实用为主,审美为辅,提倡"节用"思想;强调设计要面向大众社会,以人为本;强调设计要重视逻辑科学与社会实践。椅子的设计经历了从重象征性、装饰性
综述了超支化聚氨酯在涂料、胶黏剂、革制品、织物整理等方面的应用及研究进展,对超支化聚氨酯作为主体材料在阻燃剂、医用生物材料、药物传递、固体介电材料、形状记忆材料
目的 探讨子宫肌瘤及子宫腺肌症的MRI表现,并评价MRI对子宫肌瘤及子宫腺肌瘤诊断及其鉴别诊断的价值。方法 回顾性分析12 0例子宫肌瘤和/或子宫腺肌瘤患者MRI表现,其中子宫
<正>数列是传统高考考查的核心内容,也是新课标高考考查的重点.数列中蕴涵着丰富的数学思想,是考查逻辑推理和转化化归能力的良好素材.从最近几年的新课标全国卷高考试题来看
研究"肿瘤消"的抗肿瘤活性和作用,为临床用药提供依据。通过MTT法检测"肿瘤消"对多种肿瘤细胞株和正常细胞存活率的影响;采用Hoechst染色法和DNA片段化分析对"肿瘤消"诱导MDC
从轴承套圈材料选择、轴承套圈精密加工等方面入手,对精密合金轴承套圈制造技术进行综述,以期推动精密轴承制造。
分析测定不同产地的川射干中射干苷、鸢尾甲苷A、鸢尾甲苷B、野鸢尾苷、鸢尾苷元、鸢尾甲黄素A、鸢尾甲黄素B 7个异黄酮成分,建立快速测定其异黄酮成分含量的方法。采用Water