论文部分内容阅读
标注读音是现代辞书编纂的重要内容。《辞源》作为中国近现代辞书史上第一部综合性大型辞书,在注音内容方式上一直以科学、实用为原则,领风气之先。《辞源》的1915年初版,1964年修订稿,1979年修订本,历次重大修订注音内容方式都有所发展和改进,体现了编纂者的创新精神和注音为读者学习服务、与时俱进的理念。本文结合对《辞源》修订中注音体例的梳理,谈谈对辞书注音和本次修订注音问题的认识。
Marked pronunciation is an important part of modern dictionaries. As the first comprehensive large-scale dictionaries in the history of modern Chinese dictionaries, “Ci Yuan” has been the first in the phonetic content style based on the principles of science and practice. The first edition of “Ci Yuan” in 1915, the revised version in 1964, the revised edition in 1979, and the previous major revisions of phonetic content have all been improved and developed. They embody the innovators spirit and phonetic transcription for readers’ learning services and keep pace with the times idea. Combining with the phonetic system in the revision of “Ci Yuan”, this article talks about the cognition of the phonetic transcription and the revision phonetic transcription.