【摘 要】
：
后现代主义和市场化浪潮下,文学精英传统逐步消解,文学创杨瑾伦大多立足于读者角度完成对作品的经典化塑造.由美国华裔作家杨瑾伦(Gene Luen Yang)创作的图像小说《美生中国
【机 构】
：
河海大学外国语学院 江苏南京 210000
论文部分内容阅读
后现代主义和市场化浪潮下,文学精英传统逐步消解,文学创杨瑾伦大多立足于读者角度完成对作品的经典化塑造.由美国华裔作家杨瑾伦(Gene Luen Yang)创作的图像小说《美生中国人》融繁于简,别具一格地采取“图文并行”的出版物图像化模式,将文字叙事与图像叙事相结合,以期消弭大众对文学作品的审美偏差.《美生中国人》对移民身份归属、身份认同的思考以及其叙述形式的创新性表达是该书得以经典化的重要原因,而该书得以被广泛接受也与其雅俗共赏的创作旨趣密不可分.
其他文献
莱曼 ? 弗兰克 ? 鲍姆(Lyman Frank Baum)于1900年出版的《绿野仙踪》(The Wizard of OZ)被翻译成土耳其语、意大利语、西班牙语和汉语等多种语言在世界发行.弗兰克?鲍姆在写
哈代晚期悲剧小说创作,在坚持英国文学现实传统的同时,大量运用心理分析和精神分析等手法,强化了他原有的现实主义创作方法,使晚期的悲剧小说显示出强大的艺术魅力.
在跨文化日渐深入的中国,诗词作为中国的一种古典文化,蕴藏着中国文学独特的风格,在发展与传播中国文化方面起着极其重要的作用.而在中国文化不断走出去的今天,诗词的英译在
《春香传》这部优秀的韩国文学名著,深受我国翻译人士的喜爱.关于《春香传》中文译本的研究尚停留在文本研究的层面,亟需进行更加深入、细致地整理与研究.本文依托笔者负责的
要想提高英语作业的有效性,教师要不断更新教育理念,系统钻研教材,分析学生,研究学生,细化作业过程。英语作业就不应该是单一的做“题目”的书写作业,教师要不断改变作业的形
初识袁岳是在真人秀节目《赢在中国》,不卑不亢,不疾不徐,不悲不喜,不偏不倚,不骄不躁。博物洽闻的学识和新颖别致的角度支撑起了这样一个人,即使在所有人都否定他的时候依然
鲲鹏与蜩鸠、鲲鹏与斥鴳大小形象的对比引发出《庄子》中重要论题—“小大之辩”,这也是《逍遥游》中的核心题旨,历代学者对这一观点的诠释不相一致,大致可以分为三类:小大同
对于诗和画这两种艺术表达形式而言,都是集中国传统美学精神和品质于一身,中国古代绘画中蕴含着诗性思维和哲理,而诗句又是描摹绘画之美的最佳见证.《二十四诗品?典雅》所蕴
上下几千年来,我国历史的发展中衍生了丰富灿烂的文化,这使我国的文化底蕴相当深厚.随着社会的进一步发展,中华传统的文化在历史的车轮中已经变得不那么清晰,如何能够传承中
“学会做人、学会生活、学会学习、学会创造。”这是21世纪教育的基本目标。把枯燥的知识融入自主的活动中，数学实践活动就是通过活动加深和拓宽学生的数学知识面，能使学生“学