论文部分内容阅读
1989年6月在马瑟韦尔世界第一次注意到了尼·兰普蒂，那是U16世青赛加纳与苏格兰的揭幕战，这名14岁的球员引起了极大地轰动。当贝利为其颁发奖杯时，称赞加纳少年是他的“天赐继承人”，从那一刻起，兰普蒂就注定与伟大结下了不解之缘。但20年后，他的职业生涯在平淡中结束了，并一次次地遭受了悲剧的打击，厄运接连不断地摧残着他脆弱的神经，不难理解为什么他相信自己遭到了恶魔的诅咒。
苏格兰的马瑟韦尔代表了一个转折点，因为他在那儿产生的影响使其能够从苦痛的童年中暂时抽离，开始与命运的斗争，这是一场漫长、痛苦，从一开始就注定失败的争斗。一个他无法摆脱的纠缠。
兰普蒂的天赋在很早的时候就表现得非常明显。从8岁开始，一些俱乐部就争相与他签约。13岁时，他就在U20级别的青年比赛中打拼。他速度够快、力量强大、技术娴熟；简而言之，他就是一个不折不扣的天才，一个在加纳首都阿克拉的生活异常艰苦的天才。
“我没有家庭概念，”他说，“我各处游荡，回家对于我来说是一个难题。我会挨接、被赶出去。或是在他们给我食物前让我去打水。有些晚上，我会睡在汽车下或售货亭旁，第二天照常开始生活。即使在少年时代，回家对我来说都是一个难题。父母和我到底是一种什么样的关系，对此我一无所知。”
兰普蒂的父母在他8岁时就离婚了，他随父亲从阿克拉来到了库马西。“父亲在那儿又开始了一段新的婚姻，我的存在就成了他们之间的一大难题，”他说，“他的新妻不想要一个新儿子。父亲经常打我，我都习惯了，所以不会哭。于是他就拿烟烧我。”
最后，情况变得越来越糟，兰普蒂从家里搬了出去，幸好当时他效力的俱乐部Kaloum Stars为他提供了一处住所，他就搬了进去。然而，这个举动却进一步激化了他和酒鬼父亲之间的矛盾。
然而，苏格兰的舞台给他提供了一次机会，一部分原因是兰普蒂有生以来第一次得到了一点儿钱，还有一部分原因就是他遇到了史蒂夫·科西，一位为安德莱赫特效力的尼日利亚球员。科西给了他一张卡片。上面是拉各斯一位经纪人的详细信息，并告诉兰普蒂，如果他能和这位经纪人联系上，那么后者就会为他安排欧洲之行。
被世青赛上兰普蒂的表现所鼓舞，女王公园巡游者、瓦斯科达伽马队和安德莱赫特都迫切地要签下他，但加纳足协一心只想保持球队阵容完整，于是在回国后就没收了小球员的护照。但兰普蒂去意已决，当球员们训练完毕解散后，他抓住了这个机会。“我没告诉任何人，即使是父母也毫不知情，我带了身上仅有的一点钱，到了汽车站，遇到了一位去尼日利亚的司机，”他说，“我告诉他，‘情况就是这样：我没有护照，但我要去拉各斯。’他说如果付给他钱。他就带我去，我可以假装是他的儿子。”
藏在司机的椅子后面装睡，对边境警察干脆利落地撒谎，就这样兰普蒂成功地离开了加纳，穿过了多哥，进入了尼日利亚。“在加纳，这个问题可真的闹大了，”足协和Kaloum Stars因失去了他们最大的希望而气急败坏。“他们差点逮捕了我的父亲，因为他们认为他肯定知道我在什么地方。当我到达比利时后，才打电话告诉母亲。没有人知道我的行踪，当到达多哥之后，我把卡片交给了司机，他把我直接送到了那位经纪人的家。他打电话给比利时的科西，说我就在他的旁边。随即就听见科西在电话那头高兴地大喊大叫。”
把兰普蒂如何带出尼日利亚还是一个问题。几天后，科西来到多哥。参加一场国际友谊赛。他让兰普蒂假装成他的儿子，这样就有办法为其弄到护照了，他们一起飞回了布鲁塞尔。“所有人都认识他。”兰普蒂说，“所以很轻易地就通过了移民局的检查。到了比利时，第一件事就是把护照扔掉。我是加纳人，于是我们打电话给安德莱赫特的官员。他们来到了机场，他们是一个大俱乐部，很有影响力。然后我去了加纳大使馆，他们给了我一份文件。”
然而，他还要向新俱乐部证明他们为他所费的周折是值得的。“起初安德莱赫特还不确定我是不是他们寻找的那个兰普蒂。”他说，“他们觉得比赛录象中的我更强壮，所以和科西争论说‘不是他’，然后科西回答‘是，就是他’。和科西一起休息两三天之后，我就和另一群年龄相仿的球员一起训练，所有人都在场。董事会官员、俱乐部主席一我想我的前两个动作就已经证明了我就是他们想找的兰普蒂。” 他和安德莱赫特签订了5年的合同。有那么一段时间。一切都非常顺利。1990-91赛季。兰普蒂出场14次，7粒进球证明在他的潜力背后确有实力支撑。1991年，当加纳夺得U17世青赛冠军的同时，兰普蒂在击败了阿根廷的胡安·贝隆和意大利的德尔·皮耶罗后被提名为最佳球员。
同年，他还完成了自己的国家队处子秀，但之后，厄运就敲开了兰普蒂的生命之门。“我开始在赛场上吐血，”他向Kaloum Stars聘用的医生抱怨这个惨烈的症状时，后者的答复竟是他遭到了惩罚，因为离弃了原先效力的球队。不仅如此，安德莱赫特更衣室内还存在其它的一些更加枯燥乏味的问题。“整支球队缺乏团结一致，虽然为这些问题感到困扰，但我决定保持沉默。”
病痛、伤痛和状态下滑这些不良因素致使兰普蒂在1992-93赛季只出场一次。当罗马里奥离开埃因霍温转去巴塞罗那的时候，为了填补空缺，荷兰俱乐部决定租借兰普蒂。这是加纳少年在足球中享受到的最开心的一个赛季，他在22场联赛中射入9粒进球，其中在主场4：1战胜阿贾克斯的比赛，他更是到达了一个新的高度。尽管他的前途闪烁着希望之光。却还是不足以让埃因霍温去认真考虑安德莱赫特报出的800万英镑转会费。经纪人为此激愤不已，最后他只能在1994年加入罗恩·阿特金森领导的阿斯顿维拉。究竟是租借还是正式转会，确切的身份他始终没弄清楚。
第一天到达伯明翰时，阿特金森把他叫到一边问他想要多少签约费。兰普蒂当时就愣住了：因为他从来都没有听说过签约费的说法，他猛然间意识到原来安德莱赫特和埃因霍温都把他骗了。“我把账号给了俱乐部。他们把钱直接打到了我的账户，”他说，“两周后，我的经纪人来了，他把钱取了出来。而以前的俱乐部说他们已经把钱给了我，对此我的经纪人感到很难过。他说还有很多人都被欺骗了。”
兰普蒂至今仍然对阿特金森抱有感激之情，当后者因对德塞利做出种族歧视言论而被独立电视台解雇的时候，他还不忘打电话给罗恩表示自己对他的支持。“罗恩是我生命中的贵人。”兰普蒂说，“他给予了我很多帮助，我非常尊敬他。他是一个很和善的人，和他在一起感觉很好。我了解罗恩，他会说出一些冒犯性的话语。但那绝不是有目的的。当我在阿斯顿维拉时，队中有很多黑人：约翰·法辛奴、阿特金森、乌戈·埃希奥古、德怀特·约克和我自己。罗恩是一个很风趣的人，他喜欢开玩笑，也许他说过一些种族歧视的玩笑话。但那绝不是有意的。” 在阿斯顿维拉的那段时间，兰普蒂需要阿特金森的支持，因为他试着重建与父亲之间的关系。“在我出去一段时间后，他明白了我想要的是什么，他平静了一些。”兰普蒂说，“父亲喜欢喝酒，我想问题就出在这儿了。有一天，我度假回来，发现他昏倒在地。不省人事。我带他去了一家私人医院，他们对他进行了详尽的诊疗，并让他保证以后不再喝酒。他们告诉他，如果不是我及时赶到，他恐怕已经没命了。”
兰普蒂新婚大喜，殊不知这却引发更复杂的问题。“遇见我的妻子格洛利亚是另一回事，很多人都反对这段婚姻。”他说，“我的父母也反对，我不知道为什么。”就连他在库马西的国家队队友也横加干涉。“那些人想让我娶他们的一个亲戚。他们说我不应该和格洛利亚结婚，她会侵吞我的财产。后来，他们问我为什么这么匆忙地做决定，他们说只要我想，甚至都能娶到总统的女儿。”
在球场上他的经历也同样不顺，在竭力适应英超比赛的同时，兰普蒂还要争取达到国家队的要求。“罗恩不得不与加纳足协做斗争。”他说，“我不仅要在成年队比赛，还要代表U20和U23队比赛。你能想象到我肩上的担子有多重吗?那简直太可怕了。”
1994年，阿特金森被维拉队解雇，但不久又在考文垂队任职。尽管兰普蒂只为维拉出场10次，但阿特金森对他已非常有信心，再次与之签约。然而，当时兰普蒂还在照顾他的父亲。“我给他买了一栋房子，他就过来和我住在了一起，大约一年的时间里我们非常亲近，”他说，“然后他就去世了。”
父亲之死给他带来了和家庭其他成员之间很难处理的关系——他有两个哥哥和七个同父异母的弟弟。“我们这帮兄弟并不亲密，我不知道这是不是因为嫉妒，但是我们就是彼此不相往来，我口袋里还是有一些积蓄的，所以兄弟们都指望我，就连我的母亲也是。你知道，在非洲，如果他们认为你稍微有点钱，他们就会把一切都交给你来处理。我感觉自己像是到地狱走了一遭。”
兰普蒂和国家队之间也存在着一些问题，尤其是当加纳在1996年的非洲国家杯的半决赛中被南非击败后，这些问题就暴露得更加明显了。“在那次杯赛中发生了一些事，一些很不好的事情。”他说。虽然几乎对一切都无所保留地坦诚相告，唯独这件事他不愿意过多谈论，问题的严重性可见一斑。惟一扑捉到的细节就是这件事似乎和前马赛中场阿贝蒂·贝利有关系。“我们根本就不是朋友，”兰普蒂说。“他自己心里明白。”
一个赛季兰普蒂只为考文垂出场6次，这意味着他的工作签证无法更新，于是他离开英格兰去了威尼斯。然而，他的状态非常差，颓丧消沉的兰普蒂还要费力地去适应4年以来自己生活的第四个国家，他只勉强完成了5场比赛，之后就转去了阿根廷的圣达菲队，这次他仍然以为自己是被安德莱赫特租借出去的。在那儿，他的第三个孩子出生了，取名叫做迭戈。
“他早产一个月，”兰普蒂说，“医生说一切正常，但回到家的两周以后，当他哭时，你听不到声音，只能看见他流眼泪。”医生感到很困惑，建议兰普蒂带儿子去布伊诺斯艾利斯的大医院做检查。“我不得不暂离球场，带着妻子和两个女儿去照顾儿子。”他说，“我们在医院附近的宾馆租了一个房间。医生做了所有的检查。但他就是不能呼吸。他坚持了两个半月，离世的时候才四个月大，重症护理也没能留住他的生命。”
违约之后，兰普蒂首先回到了加纳，之后又去了欧洲，在那儿他发现安德莱赫特已不再留有他的登记记录。这其中到底是怎么回事还不清楚，但看来经纪人已经买断了兰普蒂的第三方所有权。他对于自己的身份和地位仍然感到困惑，尽管能讲9种语言却无法找到容身之地。
土耳其俱乐部安卡拉古库接纳了兰普蒂，但是他的状态始终不见好转，不得已他又漂泊到了葡萄牙的利亚拿，后又转去了德国的格雷特霍夫。他为这支德国乙级队上场比赛的次数多于以往任何俱乐部，但当另一个女儿莉莎出生的时候。厄运再次降临，他又一次成为了悲剧的主角。“情况和上次相同，”兰普蒂说。“她也是差不多四个月大。”两次丧子之痛使他不想冒险再失去一个孩子，但格洛利亚说服他又做了一次尝试。现在他已经有了第三个女儿。今年已经四岁。
兰普蒂后来又到过中国和中东，他一直在不停地追逐年少时的天赋，却总是被现实落得越来越远。最后，他又回到了库马西，为阿山提科托科效力。“我决定和一家地方俱乐部签约，所以我在科托科坚持了六个月，只为把这段经历添加到我的简历上，”他说，“我想这么做。我在那儿过得还好，但是你知道加纳人，他们的期望总是太高。对于这件事众说纷纭。人们说我这么做是因为我想回国家队。当时类似的言论真是太多太多了。”
科托科赢得了联赛冠军，而同时兰普蒂却在考虑是否加入南非的Jono Cosmos队，最后他决定退役来养护不断困扰他的膝盖问题。当时他31岁，却走出了一条完全不同的道路，其实他完全可能成为领导加纳闯进世界杯的英雄。“遗憾?”他说，“我知道没有人干涉我的一切，让我自然地向前发展，我肯定自己现在一定在为皇马效力。但是人们就是想让你潦倒、败落，发生了太多事情改变了你原来的轨迹……”
然而，他相信，也许经营学校，让那些一直否定他的年轻加纳入接受教育是他的宿命。
苏格兰的马瑟韦尔代表了一个转折点，因为他在那儿产生的影响使其能够从苦痛的童年中暂时抽离，开始与命运的斗争，这是一场漫长、痛苦，从一开始就注定失败的争斗。一个他无法摆脱的纠缠。
兰普蒂的天赋在很早的时候就表现得非常明显。从8岁开始，一些俱乐部就争相与他签约。13岁时，他就在U20级别的青年比赛中打拼。他速度够快、力量强大、技术娴熟；简而言之，他就是一个不折不扣的天才，一个在加纳首都阿克拉的生活异常艰苦的天才。
“我没有家庭概念，”他说，“我各处游荡，回家对于我来说是一个难题。我会挨接、被赶出去。或是在他们给我食物前让我去打水。有些晚上，我会睡在汽车下或售货亭旁，第二天照常开始生活。即使在少年时代，回家对我来说都是一个难题。父母和我到底是一种什么样的关系，对此我一无所知。”
兰普蒂的父母在他8岁时就离婚了，他随父亲从阿克拉来到了库马西。“父亲在那儿又开始了一段新的婚姻，我的存在就成了他们之间的一大难题，”他说，“他的新妻不想要一个新儿子。父亲经常打我，我都习惯了，所以不会哭。于是他就拿烟烧我。”
最后，情况变得越来越糟，兰普蒂从家里搬了出去，幸好当时他效力的俱乐部Kaloum Stars为他提供了一处住所，他就搬了进去。然而，这个举动却进一步激化了他和酒鬼父亲之间的矛盾。
然而，苏格兰的舞台给他提供了一次机会，一部分原因是兰普蒂有生以来第一次得到了一点儿钱，还有一部分原因就是他遇到了史蒂夫·科西，一位为安德莱赫特效力的尼日利亚球员。科西给了他一张卡片。上面是拉各斯一位经纪人的详细信息，并告诉兰普蒂，如果他能和这位经纪人联系上，那么后者就会为他安排欧洲之行。
被世青赛上兰普蒂的表现所鼓舞，女王公园巡游者、瓦斯科达伽马队和安德莱赫特都迫切地要签下他，但加纳足协一心只想保持球队阵容完整，于是在回国后就没收了小球员的护照。但兰普蒂去意已决，当球员们训练完毕解散后，他抓住了这个机会。“我没告诉任何人，即使是父母也毫不知情，我带了身上仅有的一点钱，到了汽车站，遇到了一位去尼日利亚的司机，”他说，“我告诉他，‘情况就是这样：我没有护照，但我要去拉各斯。’他说如果付给他钱。他就带我去，我可以假装是他的儿子。”
藏在司机的椅子后面装睡，对边境警察干脆利落地撒谎，就这样兰普蒂成功地离开了加纳，穿过了多哥，进入了尼日利亚。“在加纳，这个问题可真的闹大了，”足协和Kaloum Stars因失去了他们最大的希望而气急败坏。“他们差点逮捕了我的父亲，因为他们认为他肯定知道我在什么地方。当我到达比利时后，才打电话告诉母亲。没有人知道我的行踪，当到达多哥之后，我把卡片交给了司机，他把我直接送到了那位经纪人的家。他打电话给比利时的科西，说我就在他的旁边。随即就听见科西在电话那头高兴地大喊大叫。”
把兰普蒂如何带出尼日利亚还是一个问题。几天后，科西来到多哥。参加一场国际友谊赛。他让兰普蒂假装成他的儿子，这样就有办法为其弄到护照了，他们一起飞回了布鲁塞尔。“所有人都认识他。”兰普蒂说，“所以很轻易地就通过了移民局的检查。到了比利时，第一件事就是把护照扔掉。我是加纳人，于是我们打电话给安德莱赫特的官员。他们来到了机场，他们是一个大俱乐部，很有影响力。然后我去了加纳大使馆，他们给了我一份文件。”
然而，他还要向新俱乐部证明他们为他所费的周折是值得的。“起初安德莱赫特还不确定我是不是他们寻找的那个兰普蒂。”他说，“他们觉得比赛录象中的我更强壮，所以和科西争论说‘不是他’，然后科西回答‘是，就是他’。和科西一起休息两三天之后，我就和另一群年龄相仿的球员一起训练，所有人都在场。董事会官员、俱乐部主席一我想我的前两个动作就已经证明了我就是他们想找的兰普蒂。” 他和安德莱赫特签订了5年的合同。有那么一段时间。一切都非常顺利。1990-91赛季。兰普蒂出场14次，7粒进球证明在他的潜力背后确有实力支撑。1991年，当加纳夺得U17世青赛冠军的同时，兰普蒂在击败了阿根廷的胡安·贝隆和意大利的德尔·皮耶罗后被提名为最佳球员。
同年，他还完成了自己的国家队处子秀，但之后，厄运就敲开了兰普蒂的生命之门。“我开始在赛场上吐血，”他向Kaloum Stars聘用的医生抱怨这个惨烈的症状时，后者的答复竟是他遭到了惩罚，因为离弃了原先效力的球队。不仅如此，安德莱赫特更衣室内还存在其它的一些更加枯燥乏味的问题。“整支球队缺乏团结一致，虽然为这些问题感到困扰，但我决定保持沉默。”
病痛、伤痛和状态下滑这些不良因素致使兰普蒂在1992-93赛季只出场一次。当罗马里奥离开埃因霍温转去巴塞罗那的时候，为了填补空缺，荷兰俱乐部决定租借兰普蒂。这是加纳少年在足球中享受到的最开心的一个赛季，他在22场联赛中射入9粒进球，其中在主场4：1战胜阿贾克斯的比赛，他更是到达了一个新的高度。尽管他的前途闪烁着希望之光。却还是不足以让埃因霍温去认真考虑安德莱赫特报出的800万英镑转会费。经纪人为此激愤不已，最后他只能在1994年加入罗恩·阿特金森领导的阿斯顿维拉。究竟是租借还是正式转会，确切的身份他始终没弄清楚。
第一天到达伯明翰时，阿特金森把他叫到一边问他想要多少签约费。兰普蒂当时就愣住了：因为他从来都没有听说过签约费的说法，他猛然间意识到原来安德莱赫特和埃因霍温都把他骗了。“我把账号给了俱乐部。他们把钱直接打到了我的账户，”他说，“两周后，我的经纪人来了，他把钱取了出来。而以前的俱乐部说他们已经把钱给了我，对此我的经纪人感到很难过。他说还有很多人都被欺骗了。”
兰普蒂至今仍然对阿特金森抱有感激之情，当后者因对德塞利做出种族歧视言论而被独立电视台解雇的时候，他还不忘打电话给罗恩表示自己对他的支持。“罗恩是我生命中的贵人。”兰普蒂说，“他给予了我很多帮助，我非常尊敬他。他是一个很和善的人，和他在一起感觉很好。我了解罗恩，他会说出一些冒犯性的话语。但那绝不是有目的的。当我在阿斯顿维拉时，队中有很多黑人：约翰·法辛奴、阿特金森、乌戈·埃希奥古、德怀特·约克和我自己。罗恩是一个很风趣的人，他喜欢开玩笑，也许他说过一些种族歧视的玩笑话。但那绝不是有意的。” 在阿斯顿维拉的那段时间，兰普蒂需要阿特金森的支持，因为他试着重建与父亲之间的关系。“在我出去一段时间后，他明白了我想要的是什么，他平静了一些。”兰普蒂说，“父亲喜欢喝酒，我想问题就出在这儿了。有一天，我度假回来，发现他昏倒在地。不省人事。我带他去了一家私人医院，他们对他进行了详尽的诊疗，并让他保证以后不再喝酒。他们告诉他，如果不是我及时赶到，他恐怕已经没命了。”
兰普蒂新婚大喜，殊不知这却引发更复杂的问题。“遇见我的妻子格洛利亚是另一回事，很多人都反对这段婚姻。”他说，“我的父母也反对，我不知道为什么。”就连他在库马西的国家队队友也横加干涉。“那些人想让我娶他们的一个亲戚。他们说我不应该和格洛利亚结婚，她会侵吞我的财产。后来，他们问我为什么这么匆忙地做决定，他们说只要我想，甚至都能娶到总统的女儿。”
在球场上他的经历也同样不顺，在竭力适应英超比赛的同时，兰普蒂还要争取达到国家队的要求。“罗恩不得不与加纳足协做斗争。”他说，“我不仅要在成年队比赛，还要代表U20和U23队比赛。你能想象到我肩上的担子有多重吗?那简直太可怕了。”
1994年，阿特金森被维拉队解雇，但不久又在考文垂队任职。尽管兰普蒂只为维拉出场10次，但阿特金森对他已非常有信心，再次与之签约。然而，当时兰普蒂还在照顾他的父亲。“我给他买了一栋房子，他就过来和我住在了一起，大约一年的时间里我们非常亲近，”他说，“然后他就去世了。”
父亲之死给他带来了和家庭其他成员之间很难处理的关系——他有两个哥哥和七个同父异母的弟弟。“我们这帮兄弟并不亲密，我不知道这是不是因为嫉妒，但是我们就是彼此不相往来，我口袋里还是有一些积蓄的，所以兄弟们都指望我，就连我的母亲也是。你知道，在非洲，如果他们认为你稍微有点钱，他们就会把一切都交给你来处理。我感觉自己像是到地狱走了一遭。”
兰普蒂和国家队之间也存在着一些问题，尤其是当加纳在1996年的非洲国家杯的半决赛中被南非击败后，这些问题就暴露得更加明显了。“在那次杯赛中发生了一些事，一些很不好的事情。”他说。虽然几乎对一切都无所保留地坦诚相告，唯独这件事他不愿意过多谈论，问题的严重性可见一斑。惟一扑捉到的细节就是这件事似乎和前马赛中场阿贝蒂·贝利有关系。“我们根本就不是朋友，”兰普蒂说。“他自己心里明白。”
一个赛季兰普蒂只为考文垂出场6次，这意味着他的工作签证无法更新，于是他离开英格兰去了威尼斯。然而，他的状态非常差，颓丧消沉的兰普蒂还要费力地去适应4年以来自己生活的第四个国家，他只勉强完成了5场比赛，之后就转去了阿根廷的圣达菲队，这次他仍然以为自己是被安德莱赫特租借出去的。在那儿，他的第三个孩子出生了，取名叫做迭戈。
“他早产一个月，”兰普蒂说，“医生说一切正常，但回到家的两周以后，当他哭时，你听不到声音，只能看见他流眼泪。”医生感到很困惑，建议兰普蒂带儿子去布伊诺斯艾利斯的大医院做检查。“我不得不暂离球场，带着妻子和两个女儿去照顾儿子。”他说，“我们在医院附近的宾馆租了一个房间。医生做了所有的检查。但他就是不能呼吸。他坚持了两个半月，离世的时候才四个月大，重症护理也没能留住他的生命。”
违约之后，兰普蒂首先回到了加纳，之后又去了欧洲，在那儿他发现安德莱赫特已不再留有他的登记记录。这其中到底是怎么回事还不清楚，但看来经纪人已经买断了兰普蒂的第三方所有权。他对于自己的身份和地位仍然感到困惑，尽管能讲9种语言却无法找到容身之地。
土耳其俱乐部安卡拉古库接纳了兰普蒂，但是他的状态始终不见好转，不得已他又漂泊到了葡萄牙的利亚拿，后又转去了德国的格雷特霍夫。他为这支德国乙级队上场比赛的次数多于以往任何俱乐部，但当另一个女儿莉莎出生的时候。厄运再次降临，他又一次成为了悲剧的主角。“情况和上次相同，”兰普蒂说。“她也是差不多四个月大。”两次丧子之痛使他不想冒险再失去一个孩子，但格洛利亚说服他又做了一次尝试。现在他已经有了第三个女儿。今年已经四岁。
兰普蒂后来又到过中国和中东，他一直在不停地追逐年少时的天赋，却总是被现实落得越来越远。最后，他又回到了库马西，为阿山提科托科效力。“我决定和一家地方俱乐部签约，所以我在科托科坚持了六个月，只为把这段经历添加到我的简历上，”他说，“我想这么做。我在那儿过得还好，但是你知道加纳人，他们的期望总是太高。对于这件事众说纷纭。人们说我这么做是因为我想回国家队。当时类似的言论真是太多太多了。”
科托科赢得了联赛冠军，而同时兰普蒂却在考虑是否加入南非的Jono Cosmos队，最后他决定退役来养护不断困扰他的膝盖问题。当时他31岁，却走出了一条完全不同的道路，其实他完全可能成为领导加纳闯进世界杯的英雄。“遗憾?”他说，“我知道没有人干涉我的一切，让我自然地向前发展，我肯定自己现在一定在为皇马效力。但是人们就是想让你潦倒、败落，发生了太多事情改变了你原来的轨迹……”
然而，他相信，也许经营学校，让那些一直否定他的年轻加纳入接受教育是他的宿命。