论文部分内容阅读
以认知语言学为基础，以现代隐喻理论为指导，通过实例分析与比较研究，阐明意象映射概念，探讨隐喻翻译中喻体意象转换的必要性及其策略，提出喻体意象映射的一致性是隐喻翻译中译文读者与原文读者获得相同信息感受的关键，喻体意象的合理转换是隐喻翻译成功的标志。
从认知角度看隐喻翻译中的喻体意象转换
【摘 要】
：
以认知语言学为基础，以现代隐喻理论为指导，通过实例分析与比较研究，阐明意象映射概念，探讨隐喻翻译中喻体意象转换的必要性及其策略，提出喻体意象映射的一致性是隐喻翻译中译文读
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
铁岭地区樱桃番茄品种比较试验结果表明,8个参试的樱桃番茄品种均为中晚熟品种,综合果实外观性状及商品性状表现看,抚顺黄圣和樱莎红3号畸裂果率处于较低水平,而商品果率维持
[目的]为了明确堆肥过程中微生物菌群的组成与变化,为堆肥工艺的优化和人工接种腐熟菌群的应用提供理论依据。[方法]采用传统的平板培养技术研究了人工接种堆肥、自然堆肥微
目的：探讨卧床患者应用防压疮气垫配合翻身的护理效果。方法：采用回顾性分析的方法,分析120例卧床患者的护理资料。结果：观察组临床体征情况明显优于对照组（P〈0.05）;同时观察组的
应用骨科牵引床的患者体位是一种比较特殊的手术体位，它适用于股骨粗隆间骨折、对位困难的股骨干骨折手术，术后患者发生会阴部软组织损伤是手术意外较为常见的一种，虽然发生率不
全文在《刑法修正案(九)》颁布的背景下,将公众对死刑罪名逐步减少的民意作为社会调查对象进行研究。根据社会调查,死刑罪名的完全废除虽还未被公众接受,但民意已有所缓和。
以红外灯阵列作为辐射热源进行温度环境试验,为通过优化灯阵提高受热平面温度分布均匀程度,需要对红外灯在受热平面上的辐射照度分布进行建模。利用蒙特卡洛方法对发光体上光
针对铁路线路设备质量状态主要依据轨检车检查、机车车载式轨道动态监测系统检测和静态检查在数据处理与利用方面存在的不足,在充分分析三类数据之间相互补充关系的基础上提
磨削颤振会加剧砂轮的磨损并对磨削加工质量造成严重影响，甚至会对磨床本身造成破坏．为了避免磨削颤振的发生，提高磨削加工效率，通过对磨削过程振动信号进行分析，提取固有频率频带
当今,我国人们生活水平的不断上升使其对水的使用质量要求越来越高,城市发展促进了我国净水厂的建设,在净水厂的工作流程中,给水处理是非常重要的一个环节,给水处理的质量也