论文部分内容阅读
＂等值效应＂就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。由于语言、文化的差异,使广告词翻译的信息内涵难以实现等值传递。译者可以运用归化与异化手法实现＂等值效应＂。
广告词翻译中的“等值效应”
【摘 要】
：
＂等值效应＂就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。由于语言、文化的差异,使广告词翻译的信息内涵难以实现等值传递。译者可以运用归化
【机 构】
：
马鞍山师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
初中生化学实验能力的形成性评价,不仅能评价学生知识技能的掌握程度,更重要的是能通过对学生表现的观察、分析,评价学生在实验探究能力、创新能力、运用实验方法解决实际问
西藏地区太阳能储量丰富,应用主动式太阳能采暖系统的条件理想。分析了该地区主动式太阳能系统应用时的选型及设置原则,以工程实例验证了系统在该地区可具有较高的太阳能保证
“从做中学”是现代美国教育家杜威提出的一个重要的教育理论,生动地阐述了他对知与行关系的看法。无论对于儿童发展来说,还是对于学校教育来说,“从做中学”都是十分重要的
研究目的对低强度脉冲超声、关节腔内注射玻璃酸钠及这两种方法联合治疗轻、中度膝骨关节炎的短期疗效进行初步分析。研究方法2012年1月至2013年3月期间，本临床研究共纳入于重
伴随老年人群中冠心病的发病率增高，这些患者接受非心脏手术的心脏危险性也随之增高。一些调查显示，老年患者术前存在冠状动脉疾病或曾有心肌梗死病史者，围术期发生心肌梗死或再
目的研究华法林临床应用中的相互作用及分析其安全性。方法选取静脉血栓栓塞症患者110例，房颤患者100例，全部患者随机分入2．5mg治疗组、3．75mg治疗组和5mg治疗组，所有患者都调整华
智能假肢的研究在国外已开展多年，随着近年来残疾人数量不断上升，我国对这一产品的需求正不断增大，相关研究也不断深入。研究人员需要首先识别出穿戴者行走步态然后才能结合人体
研究背景：腹部手术后早期胃肠动力障碍,是胃肠道手术后常见的现象,严重时可导致麻痹性肠梗阻,增加感染及再手术风险,增加住院时间及医疗费用等。同时,胃肠手术是导致胃肠粘膜
目的通过建立离体兔心脏缺血再灌注模型,研究冷自体血心脏停搏液(cold autologous blood cardioplegia,CABC)、康斯特液(Histidine-Tryptophan-KetoglutarateHTK)与托马斯停