近来因美对伊开战等因素影响,石油安全问题再次成为舆论和政策关注的焦点。中国石油短缺是个无需争议的事实,但一个值得特别提出的问题是,油价上涨并非都是负面影响,在一定意义上说,可能正在给我国带来重大的战略机会。 Recently, the issue of oil security has once again become the focus of public opinion and policy because of the war on the United States against Iraq and other factors. China’s oil shortage is an indisputable fact, but one issue deserves special mention is that not all oil price increases have negative impacts, and in a certain sense, we may be bringing major strategic opportunities to our country.