论文部分内容阅读
首先,我为今天能代表联合国人口基金在这里参加这次重要的会议而感到非常荣幸.中国卫生部在卫生保健服务的各个领域中所取得的成功都领先于大多数发展中国家,在一些方面达到了发达国家的水平.联合国人口基金对卫生部和中国成千上万的各级卫生人员的辛勤工作和献身精神表示衷心的钦佩. 我们很高兴能够为你们所承担的繁重的任务提供一部分帮助,即联合国人口基金和联合国儿童基金会共同帮助中国300个最贫困的县加强妇幼卫生和计划生育服务.这个项目也得到了世界卫生组织和美国适宜保健技术培训中心的技术援助.
First of all, I am very honored to be here today on behalf of the UN Population Fund to participate in this important meeting. The success of the Chinese Ministry of Health in all areas of health care services is ahead of most developing countries in some ways. It has reached the level of the developed countries. The UN Population Fund expresses its sincere admiration for the hard work and dedication of the health ministries and thousands of health personnel at all levels in China. We are very happy to provide some help for the heavy tasks you have undertaken. The United Nations Population Fund and the United Nations Children’s Fund jointly helped strengthen the maternal and child health and family planning services in 300 of China’s poorest counties. This project also received technical assistance from the World Health Organization and the United States Center for Suitable Health Technology Training.