【摘 要】
：
本文根据中国哲学典籍在中国文化中的地位,较深入地论述了中国哲学典籍英译的最终原则:本原性和自主性。笔者认为,中国哲学典籍英译的性质和目的、中国哲学的独特性及其与世
论文部分内容阅读
本文根据中国哲学典籍在中国文化中的地位,较深入地论述了中国哲学典籍英译的最终原则:本原性和自主性。笔者认为,中国哲学典籍英译的性质和目的、中国哲学的独特性及其与世界其他哲学的差异性和中国文化在西方的遭遇等方面决定了本原性的必要性和必然性;同时,译文的自主性是保持本原性的前提和条件,实现自主性的主要层次体现在理论流派、义理系统和典籍文本的自主性三个方面。
其他文献
画廊行业是艺术品市场的重要组成部分,研究画廊行业对于发展我国文化产业,促进整个艺术市场良性发展具有重要意义。北京画廊行业经过数十年的发展已经初具规模,总体来说画廊
<正> 古猪兽(Archaeotherium)属于猪齿兽科(Entelodontidae)。这科动物至少在始新世晚期时已经生存于亚洲(Matthew and Granger,1925;周,1958)和北美(Cope,1873);到了渐新世
目的：探讨妊娠期甲状腺功能亢进（甲亢）的治疗情况对新生儿的影响。方法：选取2011年9月-2016年9月本院患有甲亢的孕妇所生新生儿92例为试验组，另选择同期住院的200例无任何并发症的
“民国篆刻”是继明清篆刻学术流派之后又一个独特的篆刻风貌的继承,是一个承前启后的重要的历史时期。本文通过对民国时期篆刻家以及篆刻多元态势的分析和论证,梳理出民国时
信贷风险一直是影响商业银行发展的重要因素。宏观经济周期性波动作为一种系统性风险很难通过组合的方式进行分散,其对商业银行信贷风险的影响也逐渐被国内银行业经营者和学
油菜是世界范围内广泛种植的油料作物,油菜产量和种子中含油量、脂肪酸成份等品质性状都越来越被人们重视和关注。前人已经有大量关于油菜产量和品质相关性状的QTL定位和生化
篆刻艺术通过各种途径、以各种不同的方式运用到我们的日常生活中,是篆刻艺术发展到当代出现的一个值得注意和研究的现象。篆刻艺术在当下日常生活中运用的价值,一方面在于拓
伴随着我国经济的快速发展和社会结构的加剧转型，人口老龄化和家庭小型化趋势愈加明显，城乡居民的养老问题越来越突出。党的十六届六中全会和十七大提出到2020年要基本建成覆盖
<正> 山西境内的旧石器,虽然在1929年就被古生物学家杨钟健和德日进教授发现了,但在当时反动政府的统治下,一切的学术事业都得不到它应有的发展,所以这一重要的发现竟一直搁
本文借鉴ERM框架和我国的企业内部控制规范指引,结合我国国有企业投资风险管理现状,分析我国国有企业投资风险管理存在的问题及其成因,以解决上述国有企业投资风险管理存在问