抽象的计算机概念及其术语往往令电脑初学者如坠云雾,或一知半解,亦或望文生义。初学时的“瓶颈效应”曾令众多雄心勃勃的跋涉者扼腕摇头,始终无法对其产生质的理解与升华。要是我辈能够将抽象的术语与丰富多彩的日常生活联系起来理解,一定能够“乘风破浪”,别开生面。现奉献几例给广大的电脑爱好者,权作抛砖引玉。 Abstract computer concepts and their terminology tend to make computer beginners such as clouds, or infrequently understood, or literal meaning. The “bottleneck effect” of beginnings has led many ambitious trekkers to shook their heads and failed to produce a qualitative understanding and sublimation of them. If my generation can abstract the terminology and colorful daily life to understand, must be able to “ride the wind and waves”, never mind. Several examples are dedicated to the majority of computer enthusiasts, right to start a discussion.