一、中国史书上的“倭”与“倭奴”中国的古老史书,是研究日本及中日交往的珍贵财富。中国的日本语言文字翻译,也是始于这些史书的,主要是从《魏志·倭人传》发源的。当日本尚处于文明的萌动期,中日交流尚受海洋所阻的时代,史书的记录周详而确凿,起到考古器物所起不到的作用。 I. The Ancient Japanese Book of “Japanese Worship” and “Japanese Worship” in Chinese History Book is a precious asset for studying the relations between Japan and China. China’s Japanese language translation, also began in these history books, mainly from the “Biography of Wei Chi Wori” originated. While Japan was still in the germinating period of civilization, exchanges between China and Japan were still impeded by the sea. Records of history books were thorough and conclusive, and played an archetypal role.