论文部分内容阅读
传统的翻译理论对隐喻的翻译研究多以修辞为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换。认知语言学对隐喻做出了全新的解释——认为隐喻不仅是语言现象,而且是人类重要的认知方式。对翻译而言,这无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角。本文从认知角度探讨隐喻翻译的尝试及具体策略。
认知语言学视角下的隐喻翻译研究
【摘 要】
：
传统的翻译理论对隐喻的翻译研究多以修辞为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换。认知语言学对隐喻做出了全新的解释——认为隐喻不仅是语言现象,而且是人类重要的认知
【机 构】
：
枣庄学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
民办院校在不断的发展过程中,呈现出以营利为目的和非营利为目的的不同发展态势。法律地位不明晰,造成民办院校法人定位不准确。首先,民办院校非营利性法人不是营利性法人的
平圩发电有限责任公司的2号锅炉是采用美国CE公司技术,由哈尔滨锅炉厂设计和制造的我国首批600 MW亚临界燃煤锅炉。由于热偏差大,分隔屏、后屏、再热器经常发生超温爆管现象
高温蠕变和低周疲劳是锅炉高温受压元件寿命损伤的主要机理。采用高温受压元件蠕变和低周疲劳寿命在线监测是提高锅炉安全运行和管理水平的有效途径。给出了电站锅炉高温受压
本文通过文献资料法、问卷调查法、访谈法,比较分析法等对我校大学生进行运动损伤的类型、部位、性别、项目、场合、季节,原因等进行研究分析,总结预防运动损伤的措施,为学生
介绍了采用X射线衍射法分析略阳玄武岩的化学组分，并将结果与国外成熟玄武岩的化学组分进行了对比。利用热差分析法及比重法分析了略阳玄武岩原矿的最高熔化温度、最高析晶温
法定犯罪目的的实质是犯罪故意内的主观心理要素,它具有"法定性",是定罪所必须查明的。法定犯罪目的贯穿于整个意志心理过程,指引行为人实施犯罪行为。对法定犯罪目的的证明
煤炭是我国铁路主要运输货种之一。根据我国铁路运煤基本特点,基于铁路运输网中的节点(编组站和煤炭下水港口),采用空间距离、时间距离和连接性等指标对煤炭铁路运输网络可达
语文阅读的训练可以有效地促进小学生的成长,而在小学语文的教学中,古典名著的阅读教学是促进小学生成长的重要途径,所以,在小学生语文阅读教学的过程中讲授中国的古典名著,
社会学法学主要基于法律是社会中的法律而不是社会是法律中的社会,法律目的和法律功能的二分性与规则、事实和方法的不确定性这三点理由,认为法律存在漏洞具有必然性。司法的
清朝末期与民国初期是学校音乐教育的启蒙阶段,梳理这一历史阶段学校音乐教育的政策演变历程,是研究中国学校音乐教育历史的重要理论起点。