论文部分内容阅读
我国经济体制改革已进入深化和配套的攻坚阶段。一九九四年又是改革攻坚战役的关键年份。改革步子迈得之大、改革措施出台之多,是前所未有的,这充分反映了党和政府的力量与信心。 夺取攻坚战役的全面胜利,对于建立社会主义市场经济新体制、实现本世纪末和下世纪初的经济发展战略目标关系重大。因此,今年经济工作的重点必须围绕保证今年改革措施的顺利出台,并为夺取攻坚战役的全面胜利奠好基础来展开。在全面贯彻落实一九九四年经济工作指导方针的同时,要密切注视和切实解决好重点环节的问题。
China’s economic restructuring has entered a stage of deepening and supporting tackling difficulties. In 1994 it was a crucial year for the reform of the storming battles. The pace of reform is so great that the promulgation of reform measures is unprecedented. This fully reflects the strength and confidence of the party and the government. The all-encompassing victory in the crucial battle will have a great bearing on the strategic goal of establishing a new socialist market economy and achieving economic development at the turn of the century and the beginning of the next century. Therefore, the focus of economic work this year must focus on ensuring the smooth introduction of this year’s reform measures and laying the foundation for the all-round victory in the storming battles. While comprehensively implementing the guidelines for economic work in 1994, we must pay close attention to and effectively solve the problems in key links.