人均 GDP 一跨入1000美元未必就是社会发展的动荡期,人均 GDP 迈过3000美元大关后,也并不意味着社会从此就平安无事。实际上,一个国家或地区的人均 GDP 水准,与其动荡与安定有着重要的关系,但绝不是根本性的关系。其决定性的因素在于,这个社会是否是一个“民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会”。所以,不要总拿“从1000美元到3000美元阶段如何如何”来说事。 A per-capita GDP of $ 1,000 is not necessarily the period of social unrest. When the per capita GDP passes the mark of 3,000 U.S. dollars, it does not mean that the society will be safe and sound now. In fact, the per capita GDP level of a country or region has an important relationship with its instability and stability, but it is by no means a fundamental one. The decisive factor is whether this society is a society in which democracy and the rule of law, fairness and justice, honesty and fraternity, vitality, stability and order, and man and nature live in harmony. So, do not always take “how it goes from $ 1,000 to $ 3,000.”