论文部分内容阅读
本文旨在通过分析视译中的技巧因素探讨视译的训练模式。视译是同声传译的准备课程,视译训练模式的构建要符合其自身特点,也要为同声传译服务。根据视译的主要环节,笔者构建了以("听")、"看"、"译"、"说"为主要环节的训练模式,并根据该模式提出视译的训练策略,旨在为专业译员的培养提供借鉴。
视译训练的模式和策略
【摘 要】
：
本文旨在通过分析视译中的技巧因素探讨视译的训练模式。视译是同声传译的准备课程,视译训练模式的构建要符合其自身特点,也要为同声传译服务。根据视译的主要环节,笔者构建
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
系统比较了从云南省主要葡萄产区采集的57株葡萄胶胞炭疽菌Colletotrichum gloeosporioides对三唑类脱甲基抑制剂烯唑醇、腈菌唑及咪唑类脱甲基抑制剂咪鲜胺的敏感性、交互敏
本文通过讲述后集体时代发生在一个中国村庄里的楼房竞赛故事,分析这一现象背后的农民平均主义心态。与动辄将平均主义归咎于中国传统文化的做法不同,文章利用田野资料,结合
本文讨论了梁、板及其组合结构的稳定分析方法，指出工程结构稳定分析按第二类稳定问题处理的必要性和合理性、数值算例表明，本文建议方法可以全面地反映结构稳定行为。
以厚壁圆盘为例,详细论述了Moldflow在注射压缩成型中的应用过程。通过模拟分析确定了浇注系统,得到了注射压缩成型厚壁塑料制品的最大注塑压力、缩痕分布情况、冷却时间和引
目的研究预防20%甘露醇结晶的贮存方法。方法在冬季(2004年1月1日～4月1日),气温2～13℃,平均气温6.1℃的条件下,将20%甘露醇320瓶平均分为4组,每组80瓶分别用以下方式贮存:泡沫
创新是一个国家进步和发展的灵魂,一个国家的创新主要通过基本的市场细胞--企业来完成。作为当今市场经济中的活跃主体,微型企业对经济社会的发展作出了巨大的贡献。但是,作
LED照明光辐射强度方面的危害是客观存在的。这是一个不可忽视的问题。除此之外，以往以紫外线为起因的健康危害时有发生，以及由于光刺激眼睛和皮肤而引起的健康危害也时有发生
通过对1 179名大学生问卷调查,对首次编制的锻炼外部动机量表进行了信度和效度检验,并考察了大学生锻炼外部动机和内部动机的关系,以及对锻炼行为的影响。结果表明:1)锻炼外
确定机械沙障障间距的基本原理是障间风蚀沙量等于积沙量。障间凹曲面面积与障间距及沙面坡度之间存在着显著的回归关系 ,运用这种回归关系就可以建立障间风蚀沙量等于积沙量
采用Moldflow6.1的填充分析模块和流道平衡模块,分析型腔各异模具的不平衡流动。发现优化流道截面尺寸,流动不平衡率仅从28.16%降为20.88%,而同时调整型腔布局和优化流道截面