论文部分内容阅读
翻译中的文化休克现象一直是翻译领域研究关注的问题,该文从跨文化交际的视角,结合相关理论对翻译活动的阐释,主要从语义休克、语境休克、译者角色转换休克三方面探讨英汉翻译中文化与语言之间的相互制约相互协调的关系,克服文化休克,提高中国学习者的英汉翻译能力。
跨文化交际视域下英汉翻译中的文化休克现象研究
【摘 要】
：
翻译中的文化休克现象一直是翻译领域研究关注的问题,该文从跨文化交际的视角,结合相关理论对翻译活动的阐释,主要从语义休克、语境休克、译者角色转换休克三方面探讨英汉翻
【机 构】
：
甘肃河西学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年24期
其他文献
目的通过Meta分析探讨基础窦卵泡数预测IVF妊娠结局的临床应价值。方法收集国内外有关基础窦卵泡数与IVF—ET临床妊娠结局的相关研究，符合纳入与排除标准的相关文献共11篇，采用
<正>案例1车型:2013年上海通用别克英朗XT,配置1.6L LDE发动机、6T30E自动变速器。行驶里程:58000km。故障现象:怠速熄火。故障诊断:首先确认故障,连接诊断仪读取全车故障码,
大学生思想政治教育是大学教育中最为关键的课题之一，在大学的教育中，知识教育尤为重要，但是思想政治教育却是其基础。马克思主义是我国中国发展的一大政治背景，而大学思想政治教
随着我国社会经济的发展,人们的物质生活水平得了进一步的提升,城市化与现代化的进程逐渐加快,为了满足人们对风景园林景观相关的精神生活和高品质生活空间的需求,改善生态环
1933年中国共产党领导的查田运动第一次将量化阶级标准推行到土地革命的实践中，后又沿用至1946年以后解放区土改和1949年以后全国性的土改实践之中。以往学界对土地革命的研究
双声道立体声音箱的摆位首都师范大学董政武怎样在听音房间才能取得良好的听音效果，音响工作者和音响发烧友进行了精辟的总结，必须作到“天时、地利、人和”，三者齐全，缺一不可。
所谓的精准扶贫是指将目光准确地定位在贫困人群中,精准地帮助他们脱贫。要摆脱一个地区的贫困首先就必须在文化方面改善人民的知识水平,即文化扶贫。图书馆文化扶贫作为文化
目的：探讨二次肿瘤细胞减灭术（CRS）联合化疗治疗复发性卵巢癌的效果及对患者生活质量的影响。方法：选取2010年9月至2011年9月在陕西省咸阳市中心医院妇科住院治疗的复发性卵巢癌
目的通过采用循环互动的健康教育模式,在社区卫生服务中心开展高血压自我管理小组活动,探讨此方法对社区高血压患者规范化管理的影响。方法通过培训社区护士、设计调查问卷、
目的探讨腹腔镜下微创碎石术治疗肝胆结石患者的临床疗效。方法2016年7月至2018年7月,选择本院接收治疗的20例肝胆结石患者作为研究资料,均行腹腔镜下微创钬激光碎石治疗法,