上海黄金交易所(下称“金交所”)黄金交易正式面向个人投资者敞开。2006年12月21日,金交所公布《个人实物黄金交易试行办法》(下称《办法》),个人可以通过交易所会员的代理交易两个实物黄金品种。专家认为,中国黄金投资市场的转型将从此加速,个人黄金投资迎来了“黄金时代”。 Shanghai Gold Exchange (hereinafter referred to as “gold exchange”) gold trading officially open to individual investors. On December 21, 2006, the Stock Exchange promulgated the “Trial Measures for Personal Physical Gold Transactions” (hereinafter referred to as the “Measures”). Individuals can trade two physical gold varieties through the agents of the exchange members. Experts believe that the transformation of China’s gold investment market will accelerate from this, personal gold investment ushered in the “golden age.”