论文部分内容阅读
“位于红河两岸哀牢山区的哈尼梯田是摄影家的挚爱,随着山势起伏的万亩梯田在阳光下仿佛流动的音符,幻化出一首令人沉醉的乐曲。哈尼梯田生态系统呈现着以下特点:每一个村寨的上方,必然有茂密的森林,提供水、用材、薪炭之源,其中以神圣不可侵犯的寨神林为特征;村寨下方是层层相叠的千百级梯田,那里提供着哈尼人生存发展的基本条件——粮食;中间的村寨由座座古意盎然的蘑菇房组合而成,形成安度人生的居所。这一结构被文化生态学家盛赞为江河——森林——村寨——梯田四度同构的人与自然高度协调的、可持续发展的、良性循环的生态系统,可以说是美丽中国的最好注释。在梯田文化节上,由著名舞蹈家杨丽萍参与制作的大型稻作农耕表演——《元阳梯田》,为我们展示了多姿多彩的哈尼风情及历史悠久的农耕文化。目前,哈尼梯田正在申报世界文化遗产,经过几年不懈的努力,201 3年即将迎来收获的季节,我想,作为人类与自然和谐相处的典型,哈尼梯田成为世界遗产当之无愧。”
“The Hani terraces located in the Ailao Mountains on the banks of the Red River are the beloved of photographers. With the undulating acres of terraced fields in the sunshine, they seem to be flowing notes and turn into an intoxicating piece. The Hani terraced ecosystem presents The following characteristics: Each village above, there must be dense forests, providing water, timber, fuel sources, including sacred invincible Zhai Shen Lin; below the village are layers of stacked terrace 100, where to provide The basic conditions for the survival and development of the Hani people - food; the middle of the village by the seat of ancient mushroom house combination, the formation of the residence of Andean life.This structure is praised by cultural ecologists as rivers - forests - - Village - Terraced fields The four-dimensional homogeneous and highly coordinated, sustainable and virtuous circle of human and nature ecosystems can be said to be the best comment for beautiful China. At the Terraced Fields Festival, the famous dancer Yang Liping participated Produced by the large-scale rice farming performance - ”Yuanyang terraces“, for us to show the colorful Hani customs and a long history of farming culture.At present, Hani Terrace is reporting the world As a cultural heritages, after years of unrelenting efforts and a season of harvest that is about to begin in 2013, I think that as a typical example of harmonious coexistence between man and nature, the Hani terrads have become a World Heritage Site. ”