论文部分内容阅读
为了同贪污腐败作斗争，克里斯蒂娜·特里蒙蒂拿起了她的武器，创办了揭发腐败的初创企业。
“为了拿到驾照，我不得不支付给考官200欧元。”像这样或大或小的贿赂事件，克里斯蒂娜·特里蒙蒂在她的网站edosafakelaki.org（“我给了一个红包”的希腊语）上收集了1900多条。网站自2012年建立以来，已拥有28万名访客，揭露了超过700万欧元的桌下交易：在雅典的公立医院，孕妇为了请医生继续为她接生，被迫支付1500欧元；制药业与政客达成大规模钱权交易。作为希腊公民腐败文化受害者的维权战士，克里斯蒂娜·特里蒙蒂入选了福布斯“改变欧洲的30位30岁以下精英”榜单。
克里斯蒂娜·特里蒙蒂是意大利裔希腊人，是美国耶鲁大学政治学毕业生。2010年，因为一次沉痛的个人经历，她产生了揭发受贿的想法。“我的祖父患有前列腺癌。当时，他流了很多血，虚弱地躺在伯罗奔尼撒半岛拉马塔医院的担架上，但医生们却忽视了他。他们想等收到红包之后再对他进行治疗。我的祖父是退伍老兵，身体80%残疾，遭受到这般对待，他非常难过。我的家人最终不得不支付了300欧元，在接下来的半个小时里，我们成为了医护人员的关注重心。”克里斯蒂娜为此感到愤怒，她叹了口气，呷了一口冰咖啡。据克里斯蒂娜所言，由于希臘腐败的制度，现在就连正派的人都能够接受腐败及行贿，特别是在涉及到亲人的生死时。
大多数希腊人都曾遭受不得不行贿的“潜规则”，这种诡计多端的文化自上而下地浸透了整个社会。“我想要揭露的正是纵容腐败的社会问题，以及普通人面对‘潜规则’时的无力感。”她想写一篇论文讨论腐败问题，但却发现没有切实的数据支撑。“我没有数据，每个希腊人都知道‘红包体系’，但没有人研究过这个问题。后来，我选择另一个主题完成了论文。但是当金融危机袭来时，我想起了当时因为缺乏数据而没有着手的论文，于是决定重新开始研究腐败问题。”
作为欧莱雅集团纽约的营销顾问，她开展了一个促进希腊青年人才回国就业的项目。“在希腊，年轻人通常选择出国就业。低工资并非人才流失的唯一原因。这里还存在着公司和行政部门的管理不善以及腐败等诸多问题。”
因此，2012年，edosafakelaki.org网站应运而生。其主要目的是什么呢？“打破贿赂中的缄默法则。我邀请公民们在一个隐私受保护的空间讲述他们所遭遇的腐败事件，在这里，他们可以匿名发言，说明这些事件发生的时间和地点。我们立即收到了诸多投稿。”网站使言论自由得以实现：“希腊在一点点地改变，但不幸的是，贪污腐败依旧存在。不同的是，如今，希腊人对此越发感到不快，且对这些问题越发敏感。所以现在，他们常常拒绝奉上红包，尽管他们在国家行政体系中处于弱势地位。因为他们逐渐明白，通过抵制这些行为，事情会得到逐步改变。”网站的其中一个栏目叫做“我没有支付贿赂”，旨在引导希腊人为他们的道德行为感到骄傲。
通过edosafakelaki.org，克里斯蒂娜·特雷蒙蒂还统计了她在作为学生进行研究期间缺乏的关键性数据：人们被要求支付多少钱，贪污腐败最经常发生在哪些领域，哪些地区……不出所料，贪污腐败最常发生在医疗界、驾照考官及颁发建筑许可证的主管部门身上。“有了这些数据，政府便可以有的放矢，针对这些部门采取行动，以便更加严格地控制贪污腐败。根据证言，我们可以调查公立医院的一些部门，同样，我们也可以根据网站上的证言谴责一名公共行政部门的主管。”克里斯蒂娜说，她现在正作为政治研究员在她所关注领域的国际组织工作。
瑞士诺华公司被控为了高价销售药物，向数千名医生、公务员及十几个主要政治领导人行贿，这一丑闻在近几个月一直提醒着希腊人，即便在债务危机年代，腐败依旧盛行。诺华公司向希腊政治界输送了超过5000万欧元贿赂。“大公司像政客一样诡计多端。令人愤慨的是，这些政客通常可以逍遥法外，总的来说，因为法庭的缓慢与低效，在希腊，正义崩塌，社会早已不堪重负。”
在入选福布斯后，edosafakelaki.org的创始人克里斯蒂娜表示，她愿意相信，国家正在变革。“这场危机使我们能够反思经济衰退前已然存在的问题。我们的下一代将能愈发认识到腐败所带来的负面影响，并愈发积极地与其作斗争。”
为了改变这种情况，她主张教育下一代遵循良好的道德习俗，同时，私营企业的经营也应当透明化，雇主和雇员必须接受反腐败培训，更加严格地执行相关法律。“在希腊，法律并没有得到良好执行，政府应当更加坚定，加大对腐败的惩治力度，对惩罚的恐惧是具有威慑力的。到目前为止，历届政府都未能严格执法，因为我们处于一个收买人心的社会体制中，政客只有满足选民方能连任。这一次必须改变，青年人应当成为这一改变的载体。”
这可能是希腊危机的终结么？克里斯蒂娜愿意相信。“经济开始复苏，外国投资者涌入希腊。这里租金低，气候宜人，劳动力廉价优质，基础设施正在逐渐完善。”在克里斯蒂娜看来，目前的首要任务是吸引债务危机期间外出淘金的年轻劳动力回国：“所有这些在国外工作的年轻人都是希腊巨大的损失，我们必须倾尽一切让他们归来，希腊的未来等待着我们与他们共同建设！”
[译自法国《观点》]
“为了拿到驾照，我不得不支付给考官200欧元。”像这样或大或小的贿赂事件，克里斯蒂娜·特里蒙蒂在她的网站edosafakelaki.org（“我给了一个红包”的希腊语）上收集了1900多条。网站自2012年建立以来，已拥有28万名访客，揭露了超过700万欧元的桌下交易：在雅典的公立医院，孕妇为了请医生继续为她接生，被迫支付1500欧元；制药业与政客达成大规模钱权交易。作为希腊公民腐败文化受害者的维权战士，克里斯蒂娜·特里蒙蒂入选了福布斯“改变欧洲的30位30岁以下精英”榜单。
潜规则
克里斯蒂娜·特里蒙蒂是意大利裔希腊人，是美国耶鲁大学政治学毕业生。2010年，因为一次沉痛的个人经历，她产生了揭发受贿的想法。“我的祖父患有前列腺癌。当时，他流了很多血，虚弱地躺在伯罗奔尼撒半岛拉马塔医院的担架上，但医生们却忽视了他。他们想等收到红包之后再对他进行治疗。我的祖父是退伍老兵，身体80%残疾，遭受到这般对待，他非常难过。我的家人最终不得不支付了300欧元，在接下来的半个小时里，我们成为了医护人员的关注重心。”克里斯蒂娜为此感到愤怒，她叹了口气，呷了一口冰咖啡。据克里斯蒂娜所言，由于希臘腐败的制度，现在就连正派的人都能够接受腐败及行贿，特别是在涉及到亲人的生死时。
大多数希腊人都曾遭受不得不行贿的“潜规则”，这种诡计多端的文化自上而下地浸透了整个社会。“我想要揭露的正是纵容腐败的社会问题，以及普通人面对‘潜规则’时的无力感。”她想写一篇论文讨论腐败问题，但却发现没有切实的数据支撑。“我没有数据，每个希腊人都知道‘红包体系’，但没有人研究过这个问题。后来，我选择另一个主题完成了论文。但是当金融危机袭来时，我想起了当时因为缺乏数据而没有着手的论文，于是决定重新开始研究腐败问题。”
打破缄默法则
作为欧莱雅集团纽约的营销顾问，她开展了一个促进希腊青年人才回国就业的项目。“在希腊，年轻人通常选择出国就业。低工资并非人才流失的唯一原因。这里还存在着公司和行政部门的管理不善以及腐败等诸多问题。”
因此，2012年，edosafakelaki.org网站应运而生。其主要目的是什么呢？“打破贿赂中的缄默法则。我邀请公民们在一个隐私受保护的空间讲述他们所遭遇的腐败事件，在这里，他们可以匿名发言，说明这些事件发生的时间和地点。我们立即收到了诸多投稿。”网站使言论自由得以实现：“希腊在一点点地改变，但不幸的是，贪污腐败依旧存在。不同的是，如今，希腊人对此越发感到不快，且对这些问题越发敏感。所以现在，他们常常拒绝奉上红包，尽管他们在国家行政体系中处于弱势地位。因为他们逐渐明白，通过抵制这些行为，事情会得到逐步改变。”网站的其中一个栏目叫做“我没有支付贿赂”，旨在引导希腊人为他们的道德行为感到骄傲。
通过edosafakelaki.org，克里斯蒂娜·特雷蒙蒂还统计了她在作为学生进行研究期间缺乏的关键性数据：人们被要求支付多少钱，贪污腐败最经常发生在哪些领域，哪些地区……不出所料，贪污腐败最常发生在医疗界、驾照考官及颁发建筑许可证的主管部门身上。“有了这些数据，政府便可以有的放矢，针对这些部门采取行动，以便更加严格地控制贪污腐败。根据证言，我们可以调查公立医院的一些部门，同样，我们也可以根据网站上的证言谴责一名公共行政部门的主管。”克里斯蒂娜说，她现在正作为政治研究员在她所关注领域的国际组织工作。
瑞士诺华公司被控为了高价销售药物，向数千名医生、公务员及十几个主要政治领导人行贿，这一丑闻在近几个月一直提醒着希腊人，即便在债务危机年代，腐败依旧盛行。诺华公司向希腊政治界输送了超过5000万欧元贿赂。“大公司像政客一样诡计多端。令人愤慨的是，这些政客通常可以逍遥法外，总的来说，因为法庭的缓慢与低效，在希腊，正义崩塌，社会早已不堪重负。”
在入选福布斯后，edosafakelaki.org的创始人克里斯蒂娜表示，她愿意相信，国家正在变革。“这场危机使我们能够反思经济衰退前已然存在的问题。我们的下一代将能愈发认识到腐败所带来的负面影响，并愈发积极地与其作斗争。”
制裁
为了改变这种情况，她主张教育下一代遵循良好的道德习俗，同时，私营企业的经营也应当透明化，雇主和雇员必须接受反腐败培训，更加严格地执行相关法律。“在希腊，法律并没有得到良好执行，政府应当更加坚定，加大对腐败的惩治力度，对惩罚的恐惧是具有威慑力的。到目前为止，历届政府都未能严格执法，因为我们处于一个收买人心的社会体制中，政客只有满足选民方能连任。这一次必须改变，青年人应当成为这一改变的载体。”
这可能是希腊危机的终结么？克里斯蒂娜愿意相信。“经济开始复苏，外国投资者涌入希腊。这里租金低，气候宜人，劳动力廉价优质，基础设施正在逐渐完善。”在克里斯蒂娜看来，目前的首要任务是吸引债务危机期间外出淘金的年轻劳动力回国：“所有这些在国外工作的年轻人都是希腊巨大的损失，我们必须倾尽一切让他们归来，希腊的未来等待着我们与他们共同建设！”
[译自法国《观点》]