论文部分内容阅读
季羡林先生深情呼唤职业翻译家，并再次呼吁设立“国家翻译奖”。他说，现在搞文学翻译，好象都变成业余的了。翻译是一门学科，有它自身的规律，文明的社会，开放的国家，需要职业翻译家，翻译应该成为社会需要、受人尊重的一项职业，所以要加强翻译专业队伍的建设。现在大学里只把翻译当做学外文的一种附属，好象学了外文自然会搞翻译了。不是这样，要从改进大学里翻译的教学入手，加强翻译学科的建设，使翻译后备队伍能得到良好的翻译专业训练。