略谈《联合国国际货物销售合同公约》若干条款的译文

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jqk1981fjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《联合国国际货物销售合同公约》(下简称《公约》),是联合国1980年3月10日至4月11日在维也纳讨论并通过的一项重要公约,1988年1月1日生效。公约得到了各国政府、贸易界和法学界的重视与好评。截止目前,包括各主要资本主义国家在内,共有34个国家参加,是迄今为止关于国际货物买卖的一项最重要的国际公约。我国是公约的缔约国,受公约的约束 The United Nations Convention on the International Sale of Goods (hereinafter referred to as the “Convention”) is the United Nations March 10, 1980 to April 11 discussed and adopted in Vienna an important convention, entered into force on January 1, The convention has received the attention of all the governments, trade circles and legal circles. Up to now, a total of 34 countries, including the major capitalist countries, have participated in so far and are by far the most important international convention on the international sale of goods. My country is a party to the Convention and is bound by the Convention
其他文献
语言是一种艺术。善于讲话的人,和其他艺术家一样,运用他们的“艺术语言”或“语言表达中的艺术手法”,能给人以一种美妙而和谐的艺术享受。语言的艺术可以从两个方面加以体
(袖状气爆装置)——它利用丙烷和氧混合,在挠性胶筒中用电起爆,每次爆炸产生的废气排至水面上,而地震冲击波通过完全封闭的气室传到水中。这种震源有好几种变型。虽然爆炸是
期会1月29一2月2日2月石一6日2月了一日日2月母一9日.2月13一16日2月19一23日2月25一28日2月27一3月1日3月5一8白3月12一16日3月14一16日3月20一22日3月25一29日4月2一6日4月
工作稳定、社会地位高……,越来越多的人加入公考大军。但所谓“稳定”表象的背后,却隐匿着机关干部能进能出机制的不顺畅。相关专家建议——3月19日是福建省公务员招考报名
一、美国内务部地质调查所最近印出了《推荐水资料获取方法手册》的前言和第五章《水和沉积物的化学和物理性质》。全书共十章,其余九章,包括地表水量、地下水量、沉积物、
本文介绍了自制Kranz式的直流等离子喷射焰发生器的装置、构造和工作原理;并研究了它的特性。利用直流等离子火焰作为发射光谱分析的光源,考虑了试样化学组份的影响,进行了合
本文叙述了脉冲式电子捕获检测器的结构、原理及各种实验,着重说明了各种实验条件对该检测器的响应灵敏度、基流的影响。最后还介绍了采用电子捕获检测器对一些样品的实验结
全国第一届孢粉学术会议于1979年3月11~18日在天津召开,出席这次大会的有来自石油、煤炭地质、冶金、海洋、高校和科研系统100多个单位200余人,会议收到论文208篇。据统计,全
80年代以来,文学观念己从泛政治化走向多元、开放的格局,当代文学研究进入了日常的学术建设,从伤痕文学、反思文学、寻根文学、到90年代末期的个人隐私文学,理论界都以多种
采用常规切片技术 ,对中国沙棘 ( H.rhamnoides L.subsp.sinensis Rousi)的胚珠和胚囊发育过程进行了仔细地观察研究 ,描绘了发育过程 ,讨论了胚珠和胚囊发育的速率、胚珠和