伽达默尔作为现当代西方哲学诠释学的大师 ,他的诠释学理论对人文社会科学的各个领域产生了重要的影响。本文试在对他的代表作《真理与方法》进行解读的基础上 ,观照其真理观的真实内涵 ,考察其诠释学的方法 ,并进而对东西方文化传统间的不可翻译性和对话可能性进行了有限的分析梳理。另外 ,对其于中国哲学思想研究所产生的影响和所带来的新视角作了初步的总结和前瞻性的展望。 As a master of modern western philosophy hermeneutics, Gadamer’s theory of hermeneutics has an important influence on all fields of humanities and social sciences. Based on the interpretation of his masterpiece Truth and Method, this essay examines the true connotation of his concept of truth, examines his method of hermeneutics, and then makes the possibility of non-translatability and dialogue between Eastern and Western cultural traditions A limited analysis of combing. In addition, it makes a preliminary summary and forward-looking outlook on the impact and the new perspectives brought about by the study of Chinese philosophy.