一 序言 韩中两国各自具有悠久的历史,并发展了灿烂的文化。历史上两国曾在政治、经济、社会、文化等领域进行了广泛的交流。特别是两国以汉字文化圈、儒教思想及佛教文化为背景,在促进文化交流中发展各自具有特色的文化。因此,两国的传统文化给双方人民带来极大的亲近感,同时比较易于迅速融合。 A Preamble Both South Korea and China have their own long history and splendid culture. Historically, the two countries conducted extensive exchanges in political, economic, social and cultural fields. In particular, the two countries, with the cultural circle of Chinese characters, Confucianism and Buddhism as the background, have developed their distinctive cultures in promoting cultural exchange. Therefore, the traditional cultures of the two countries bring a great sense of intimacy to both peoples and are at the same time easier to integrate rapidly.