论文部分内容阅读
由于东西方民族文化的差异,译者在翻译配偶间称谓时无法避免"对等空缺"的尴尬。本文从语用学角度出发,探究英汉配偶称谓的深层文化蕴涵,对某些配偶称谓及其英译进行了对比分析,提出翻译方法,并指出用语用原则来指导英汉配偶称谓翻译具有重要意义。
汉语配偶称谓的文化内涵及其语际间的翻译
【摘 要】
：
由于东西方民族文化的差异,译者在翻译配偶间称谓时无法避免"对等空缺"的尴尬。本文从语用学角度出发,探究英汉配偶称谓的深层文化蕴涵,对某些配偶称谓及其英译进行了对比分
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
采用薄层色谱法分离与鉴别植物油中常见的豆甾烷醇、β－谷甾醇、豆甾醇、△５－燕麦甾醇、△７－豆甾烯醇、α—菠菜甾醇、△７－燕麦甾醇等七种植物甾醇。
经颅磁刺激运动诱发电位(transcranial magnetic stimulation-motor evoked potential,TMS-MEP)检查是评价中枢神经系统功能的一种神经电生理检查方法,其法医学应用价值已逐
本文介绍了美国医疗机构评审的模式及实施现状,阐述了美国医疗机构联合委员会在医疗机构评审中承担的责任及其评审制度的设计和运行机制。并通过深入分析美国医疗机构评审的
随着社会的进步和经济的发展,我国的建筑行业也在迅速发展.我国人口众多,城市化的日益推进使得城市用地变得十分紧张,这就导致了我国的高楼大厦不断增加,高层建筑似乎已经成
光纤陀螺仪作为惯性技术中的角速度传感器,广泛地应用在航空、航海以及国防工业等领域。超大环光纤陀螺仪是在光纤陀螺仪的基础上通过增加光纤环的尺寸,达到增强Sagnac效应的目的,以此提高测量的精度以及灵敏度,使得超大环光纤陀螺仪零偏稳定性优于10-3°/h,可以在大地测量、地震监测、世界时(Universal Time,UT1)等精密测量领域应用。然而超大环光纤陀螺仪中光纤环尺寸的增加也会带来更大的噪
[目的]为了将厚朴中的生物活性物质开发成生物杀菌剂。[方法]用ASE300型快速溶剂萃取机进行萃取试验,用HPLC法测定酚类物质的含量。采用纸碟法测定抑菌圈的大小,含毒介质法测
<正>现今的读图时代,图片无论是在纸质媒体还是在网络媒体上都占有极其重要的位置。新闻院系的摄影课程要强化实践教学,以达到学生和用人单位(或社会)双赢的局面。因此,我们
目的观察转化糖注射液对结直肠肿瘤患者术中电解质及血糖的影响。方法 60例ASAⅠ~Ⅱ级择期行全麻下结直肠癌根治术的患者,随机分为两组,观察组(转化糖注射液组)和对照组(乳酸