论文部分内容阅读
各位代表: 我代表省人民政府向大会作工作报告,请予审议。一、在改革中开拓前进的五年过去的五年,在党中央、国务院和中共云南省委的领导下,我们以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革、开放。经过全省各族人民的共同努力,各条战线取得了令人鼓舞的成就。1987年,国民生产总值达到206亿元,按可比价格计算(下同),比1982年增长62.8%,年平均增10.2%,工农业总产值达到231亿元,增长62.9%,年平均增10.3%;国民收入达到180亿元,增长58.8%,年平均增9.4%;地方财政收入、社会商品零售总额、外贸出口总额和乡镇企业总收入都实现了翻番。整个经济沿着持续、稳定、协调的方向,以健康而较快的速度向前发展。全省面貌发生了显著的变化,概括起来,有以下十个方面:
Distinguished Delegates: I will give a report on behalf of the Provincial People’s Government to the General Assembly for its consideration. I. Five Years Going Forward in Reform Over the past five years, under the leadership of the Party Central Committee and the State Council and the CPC Yunnan Provincial Party Committee, we have taken economic construction as our central task, adhered to the four cardinal principles and adhered to reform and opening up. Through the joint efforts of the people of all ethnic groups across the province, all fronts have achieved encouraging results. In 1987, the GNP reached 20.6 billion yuan, calculated at comparable prices (the same below), an increase of 62.8% over 1982, with an average annual increase of 10.2% and a total industrial and agricultural output value of 23.1 billion yuan, an increase of 62.9% over the previous year. The average annual increase 10.3%; national income reached 18.0 billion yuan, an increase of 58.8%, with an average annual increase of 9.4%; local fiscal revenue, total retail sales of social products, total exports and total revenues of township enterprises doubled. The entire economy has been moving forward at a healthy and rapid pace in a sustained, stable and coordinated manner. The face of the province has undergone significant changes, summed up in the following ten aspects: