【摘 要】
：
指出在经济全球化背景下外宣翻译工作的重要性,就我国目前外宣翻译工作所面临的挑战,包括:国外媒体对我国太多的负面报道、外宣翻译中存在着严重的误译、汉语中的外来词在回
论文部分内容阅读
指出在经济全球化背景下外宣翻译工作的重要性,就我国目前外宣翻译工作所面临的挑战,包括:国外媒体对我国太多的负面报道、外宣翻译中存在着严重的误译、汉语中的外来词在回译时不能到位、外宣翻译时忽视中西文化的差异、外宣翻译中大量自制的"中式英语"、外宣翻译人员的综合素质有待提高等因素的制约和影响进行了示例性分析,旨在提高外宣翻译质量。
其他文献
我国民营上市公司财务风险的主要成因包括公司治理结构失衡、融资结构不合理、违规担保和盲目投资理财等。对此可通过改善财务风险管理内部环境,构建财务风险管理组织系统,强
20世纪90年代以来,我国在大力吸引国外投资的同时,也在积极实施“走出去”的战略。为了提高我国对外直接投资的规模和质量,本文以发展中国家对外直接投资理论为依据,在分析了
<正>电梯每次停靠站都必须经过开关门过程,而电梯门锁正是保证安全运行的一个重要元件,请看下面案例:2006年某公寓大楼一名住户从电梯井道坠落至底坑而死,该公寓为11层11站,
汉语量词是极其丰富发达的。它是现代汉语语法研究的重要课题,而方言中的量词是不容忽视的一个重要方面。温州方言作为南部吴语的代表,由于地域和历史的关系,被誉为“古汉语
科技的发展带动现代仪器朝着光、机、电一体化的微结构趋势发展,透镜作为一种重要的光学元件在民用和军用工业领域都有着广泛的应用。用于高精密仪器设备中的透镜不仅要有优
目的:观察二仙汤治疗卵巢早衰的临床疗效。方法:98例分为观察组和对照组各49例,观察组给予二仙汤加减治疗,对照组给予雌激素片、醋酸甲羟孕酮片治疗。结果:观察组治疗后FSH、
<正>月经过少是指月经周期正常,月经量明显减少,或行经时间不足2天,甚或点滴即净。一般认为月经量少于20m L为月经过少[1]。现将王哲教授治疗月经过少经验介绍如下。1病因病
<正> 唐山市清真寺位于唐山市路南区,是在震前清真寺原址恢复建设,占地5084平方米,总建筑面积2000平方米。 唐山市清真寺是一所小型清真寺,但要求功能完备,满足教民们的祈祷
滑行道连接停机位和跑道,是机场场面调度的重要关键环节。基于飞机滑行时的冲突约束和跑道资源的动态分配,采用改进蚁群协同算法与滑动窗口控制相结合的方法,对滑行道进行优
介绍了基于航空维修信息的特点,应用Agent技术,建立了航空维修信息管理框架,提出了一种新型航空维修信息描述范式,给出了模块建模步骤,较好地解决了维修信息复杂多变的管理问