论文部分内容阅读
美国诗人庞德翻译过大量的中国古典诗歌。他的译文自然晓畅，韵味十足，可以说是用现代英语诗歌的形式对中国古典诗歌进行的创造性阐释。本文试图从英诗角度对他所译的李白《长干行》一诗加以分析，旨在说明庞德的翻译方法的成功之处及其对于翻译理论的借鉴意义
庞德的“重构”艺术及其启示
【摘 要】
：
美国诗人庞德翻译过大量的中国古典诗歌。他的译文自然晓畅，韵味十足，可以说是用现代英语诗歌的形式对中国古典诗歌进行的创造性阐释。本文试图从英诗角度对他所译的李白《长干
【机 构】
：
山西大学
【出 处】
：
山西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
在无水乙醇中，制备了ZnCl2与3，5-二甲基吡唑（L）反应的配合物，确定其组成为ZnL2C12．单晶结构分析表明，配给物中，Zn^2＋分别与2分子L中的2个N配位，同时与2个Cl配位，总配位数为4．晶体属于单斜
目的探讨~（18）F-FDG PET/CT对儿童神经母细胞瘤（neuroblastoma,NB）近期疗效评估的应用价值。方法回顾性分析我院2012-04至2015-04收治的14例行~（18）F-FDG PET/CT检查的NB患儿临床资
微生物燃料电池(microbial fuel cells,MFC)的阳极具有承载微生物生长和向外传递电子的双重功能,不同的阳极材料直接影响MFC的输出功率密度,阳极材料的选择与制备在设计高性
学问和政术的相关度历来是传统中国学人不得不面对的历史难题，本文旨在通过对清代章学诚史学重建动机、前提、规模和性质的探讨，揭示其中“史”“治”趋同的内在理路和创新批判
根据含水沙粒的等效球体模型和涂覆介质球体模型，分别计算了湿沙的电磁散射效率和消光效率，并对两种模型所得结果进行了比较．结果表明，等效球体模型和涂覆球体模型所得结果存在显
目的系统评价高选择性α_（1D）受体阻滞药萘哌地尔治疗输尿管远端结石的有效性及安全性。方法计算机检索了Pubmed、Cochrane图书馆、中国期刊全文数据库、万方数据库和维普数据
本文论述了毛泽东文化思想结构的形成及其特点。毛泽东的文化思想结构就其形式看，是由中国传统文化中的精华部分、西方近代资产阶级文化中有进步意义的成分和马克思主义三部分
六十年代以来，新加坡人民行动党推行和发展了一种国家合作主义的政策和思想，并取得了令人瞩目的成功。本文对国家合作主义的政策和思想产生的历史背景和内容进行了分析，认为国家