“本办法所称取水,是指利用工程或者机械提水设施直接从江河、湖泊或者地下取水。一切取水单位和个人,除本办法第三条、第四条规定的情形外,都应当依照本办法申请取水许可证,并依照规定取水。”“下列少量取水不需要申请取水许可证:(一)为家庭生活、畜禽饮用取水的;(二)为农业灌溉少量取水的;(三)用人力、畜力或者其他方法少量取水的” “The term” taking water “as mentioned in the present Measures refers to the use of engineering or mechanical pumping facilities to directly draw water from rivers, lakes or undergrounds, and all units and individuals that take water shall, except in the circumstances as provided in Article 3 and Article 4 of these Measures, These Measures apply for water abstraction permits and take water according to the provisions. ”“ The following small amounts of water do not need to apply for water abstraction permits: (1) Drinking water for family life, drinking livestock and poultry; (2) C) a small amount of manpower, animal power or other methods of taking water ”