论文部分内容阅读
2002年1月25日,《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》的磋商在北京启动。原外经贸部副部长安民与时任香港财政司司长梁锦松作为磋商代表,共同主持召开了《安排》磋商的第一次高层会议。双方同意《安排》的磋商将按照如下原则积极推进:遵循“一国两制”的方针;符合世界贸易组织的原则;顺应双方产业结构调整和升级的需要,促进稳定和可持续发展;实现互惠互利、优势互补、共同繁荣;先易后难,逐步推进。
On January 25, 2002, the consultation on “Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement” was launched in Beijing. Former Deputy Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation And then Antony LEUNG, the Financial Secretary of Hong Kong, as the negotiator, co-chaired the first high-level meeting on “CEPA.” The two sides agreed that the “arrangement” will be actively promoted in accordance with the following principles: follow the principle of “one country, two systems”; accord with the principles of the World Trade Organization; promote stability and sustainable development in line with the needs of industrial restructuring and upgrading by both sides; achieve mutual benefits and advantages Complement each other and common prosperity; first easy and difficult, and gradually promote.