旅法中国学者陈庆浩先生称,第一部翻译成西方文字的中国书是《明心宝鉴》,译稿现存西班牙马德里的国家图书馆。译者是天主教多明我会会士高姆羡。他于1590年在菲律宾将此书由中文译成西班牙文。《明心宝鉴》是明洪武26年(1393)由范立本编著的道德教育启蒙教材。全书上下两卷,各十篇,共收文字七百余条。此书是集纳当 Mr. Chen Qinghao, a Chinese scholar in the law of France, said that the first Chinese book to be translated into Western languages ​​was “Ming Xin Bao Jian,” and the translation currently exists in the National Library of Madrid, Spain. Translator is Dominic Dominic I will be a member of Gaussian envy. He translated the book from Chinese into Spanish in the Philippines in 1590. “Ming Xin Bao Jian” Ming Hongwu 26 years (1393) by Fan Liping edition of moral education enlightenment materials. The book up and down two volumes, the ten, a total of more than 700 words received. This book is set Nadan