中国固有的传统建筑技术,历来通过师徒口授相传,无法形成系统理论,几千年来只留下几本"法式",停留在经验这个层面上,而现代的建筑技术则具有一套完整的严格的技术体系及安全体系。现代人设计、营建传统建筑或仿传统建筑,须遵循哪种经验或现代建筑技术规范,或是二者的结合?从事传统建筑设计者,一直以来都有这样的困惑,特别是当二者产生矛盾的时候。笔者通过福塔的设计实例,采用特定的措施,对传统石结构建筑技术(经验)与现代建筑技术及规范进行有机的结合,传统或仿传统建筑在使用功能及建筑构造上与现代建筑有较大的差异,一成不变地死搬硬套现代建筑技术及规范显然是不妥的,根据现行规范的原则和精髓,并与古人总结的经验、工法及构造进行有机结合,才是正确的设计方法。我们期望通过长期对传统建筑技术的现代化理论研究,来规范传统建筑及仿传统建筑的设计营建,以使中国固有传统建筑得以延续发展。