商务印书馆出版,大学从书——“定量分析化学”一书(以下简称译述本),是张泽垚先生根据“Talbot’sQuantitative Chemical Analysis”第九版(增订本)(以下简称原书)所译述的。译述本曾一度作为全国许多大学化学系及部分中等技术学校化验专业(或其它类似之系科)的教本或主要参考书。可是遗憾得很,据笔者的经验,译述本曾在教学上引起了很大的困难,显然在其间是存在着许多的问题。经过了一番 The publication of the Commercial Press, the University from the book - “Quantitative Analysis of Chemistry,” a book (hereinafter referred to as the translation of the book), is Mr. Zhang Zeyi according to “Talbot’s Quantitative Chemical Analysis” ninth edition (updated) (hereinafter referred to as the original book) Translated The transcript was once used as a textbook or major reference book for many university chemistry departments and some secondary technical school laboratories (or other similar departments). Unfortunately, however, according to the author’s experience, translation had caused great difficulties in teaching. Obviously there were many problems in the meantime. After a while