论文部分内容阅读
近年来,停机坪安全问题日益受到人们重视。如果停机坪出现事故,尽管机场工作人员或旅客不一定受伤,但带来的后果却十分严重。例如,一架飞机与一辆运货车发生小的碰撞。飞机必须退出运行并接受检查;旅客、货场及邮件必须转装另一架班机;空勤人员的安排要改变,飞行计划被打乱;旅客感到很大不便;航空公司声誉遭到损失。国际航空运输协会因此已要求其成员报告它们的停机坪事故统计。
In recent years, apron safety issues are increasingly valued. If there is an accident at the apron, the consequences of the airport staff or passengers are not necessarily injured, but the consequences are very serious. For example, a small plane collided with a truck. The aircraft must be withdrawn from operation and subject to inspection; passengers, freight yards and mailings must be re-loaded with another flight; flight crew arrangements to be changed, flight plans disrupted; travelers feel inconvenienced; airline reputation has been lost. The International Air Transport Association therefore has asked its members to report statistics on their apron accidents.