改革开放给数以亿计的农民提供了挣脱土地束缚、脱贫奔小康的机遇。他们来到陌生的城市,进入各类创造利润和原始资本的生产线,以极低廉的代价,把国家推进世界第二大经济体行列。现在,国家再次提供机遇,用“新市民”符号催促农民工转型、转身。 The reform and opening up provided hundreds of millions of peasants with the opportunity to shake off the shackles of their land and to get rid of poverty. They come to unfamiliar cities and enter into various types of production lines that create profits and primitive capital, pushing the country to the ranks of the world’s second largest economy at a very cheap price. Now, the state once again offers the opportunity to urge the migrant workers to transform and turn around with the symbol of “new citizen”.