2. 您的位置
3. 首页
4. [!--class.name--]论文
5. [!--title--]

[!--title--]

来源 :校园英语(下旬) | 被引量 : [!--cite_num--]次 | 上传用户：[!--user--]

【摘 要】

：

翻译家余光中强调在中文日渐“欧化”的背景下保持中文的韵味和独立性,他在翻译中多采取归化的策略.余光中主张翻译应突出原作的“原意”,而非一味强调译文与“原文”的形式

【作 者】

：

冯亚南 

【机 构】

：

陕西师范大学

【出 处】

：

校园英语(下旬)

【发表日期】

：

2017年11期

【关键词】

：

中文欧化 归化策略 文化词翻译 《不可儿戏》 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

[!--newstext--]

其他文献

小学数学教学中小组合作学习存在的问题及其解决策略

小学阶段是学生学习数学的重要阶段,所以必须要让学生对数学产生浓厚的兴趣,只有这样才可以为学生今后学习数学奠定坚实的基础.因此,现如今很多小学数学教师都在教学中采用小

期刊

中国石化勘探开发业务模型及数据元标准化研究与设计

信息标准化工作是油田信息化建设中的基础性工程,是信息系统开发成功和得以推广应用的关键之一。本文首先分析了国内油田企业信息标准化的现状,指出传统的数据模型设计方法在

学位

Epicentre标准化业务模型井筒工程数据元

新课改下小学音乐教学策略探究

随着新课改的深入发展与完善,小学音乐课堂教学迎来了新的发展机遇与挑战.机遇为“诸多新颖且高效的教学方式方法为课堂教学质量的提升奠定了坚实基础”,挑战为“因部分教师

期刊

放顶煤开采无煤柱护巷矿压显现数值模拟研究

运用有限元法对放顶煤开采和分层开采无煤柱护巷和留小煤柱(3m)护巷的巷道变形进行了数值模拟和对比分析。 The finite element method is used to simulate and contrast t

期刊

无煤柱护巷放顶煤开采矿压显现数值模拟小煤柱巷道变形移近量综放开采巷道顶底板有限元法

小学语文阅读教学方式的改革实践

想要改变语文阅读课堂中陈旧的教学套路,就需要改变墨守成规的教学理念.只有建立学生喜欢的课堂氛围,学生才会在课堂中集中注意力,完成教师在语文阅读课堂中布置的任务.对于

期刊

数学教学学生习惯培养思考

良好学习习惯对小学生的数学学习所起的促进作用,学生良好的学习习惯一旦养成,不仅能提高学生的数学素养,而且对学生数学学习产生重要而又深远的影响.学生进行数学学习需要建

期刊

基于RobotStudio的机器人上下料工作站r仿真分析与优化

以机器人上下料为研究对象,利用RobotStudio和SolidWorks搭建了机器人上下料智能工作站,规划了工作站的空间布局,为机器人设计了末端夹具.根据工作站的运行模式创建了仿真运

期刊

工业机器人上下料RobotStudio碰撞检测分析优化

“思维导图”在小学数学复习课中的运用研究

数学复习课的任务主要是梳理知识,建构网络,巩固应用,复习课教学一般具有知识点多、信息容量大、密度高等特点,因此增加了知识理解与记忆的难度.把思维导图运用于数学复习课,

期刊

培养小学生语文阅读兴趣的教学方法探究

阅读是小学语文教学的一项重要内容,然而在实际教学中,很多小学生缺乏阅读学习的兴趣,导致语文教学整体水平提升缓慢.本文结合部分课堂教学实例和自身教学经验,从运用多媒体

期刊

小学数学教学中小组合作学习的有效性探析

如今,随着教育的人性化改革,合作学习这个词语也渐渐走入了我们的视线,这个蕴含着提升学生合作能力,创新能力的词语,这种学习方式可以让学生与同学合作学习,激发学生学习热情

期刊