非常高兴,在金秋十月与国际学习型城市大会的代表相聚在北京,以“全民终身学习:城市的包容、繁荣和可持续发展”为主题,共同探讨如何有效利用城市各领域的资源,发掘人的潜能,推动全民终身学习,促进社会公平正义,增强社会和谐,创造繁荣与可持续发展。在刚才的开幕式上,刘延东副总理做了热情洋溢的致辞,阐述了建设中国学习型城市的理念和宏观战略。下面,我重点就中国建设学习型城市的背景、主要进展和重点任务向各国朋友作简要介绍。一、建设学习型城市对于中国实现民族伟大复兴的中国 I am very happy to meet with representatives of the International Study City Assembly in Beijing in the autumn of October. With the theme of “Lifelong Learning for All: City Inclusion, Prosperity and Sustainable Development,” we will discuss how to effectively utilize resources in all areas of the city , Explore people’s potentials, promote lifelong learning for all, promote social fairness and justice, enhance social harmony, and create prosperity and sustainable development. At the just-opened ceremony, Vice Premier Liu Yandong made a warm speech and expounded the concept and macro-strategy of building a Chinese learning city. Next, I will give a brief introduction to the background, major developments and key tasks of building learning cities in China. I. Building a Learning City for China to Realize the Great Rejuvenation of China