论文部分内容阅读
通过对温州市公示语问题进行调查,并对误译问题进行过程性剖析之后,本文认为造成误译的原因主要有三个,其中根本原因是公示语译写规范的缺失以及管理上的缺位。基于此,作者提出了消除公示语误译、规范公示语翻译的对策。
公示语误译问题过程性探源及对策——以温州市公示语翻译勘误为例
【摘 要】
：
通过对温州市公示语问题进行调查,并对误译问题进行过程性剖析之后,本文认为造成误译的原因主要有三个,其中根本原因是公示语译写规范的缺失以及管理上的缺位。基于此,作者提
【机 构】
：
温州医学院外国语学院,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
目的探讨隔姜灸神厥穴治疗慢性溃疡性结肠炎的临床疗效。方法对照组采用传统中医药治疗。治疗组在对照组基础上取任脉经神厥穴,艾柱置于新鲜生姜片上,灸3壮,每天灸治1次,12d
目的 :调查临床护士在临终护理中存在的缺陷 ,提出相应的管理措施。方法 :对从事临床护理工作的 10 2名护士进行有关临终关怀知识和临床实施情况进行问卷调查。同时对 90例住
目的:探讨高迁移率蛋白-1(HMGB-1)在急性肝衰竭模型猪血清中的变化, 以及人工肝治疗对其的影响和意义。方法:采用 D—氨基半乳糖制备猪肝衰竭模型,随机分为模型组和人工肝治
唐代是我国繁荣昌盛富强的一个朝代。它推行三大民族政策:羁縻制度、和亲以及茶马互市。唐朝在边疆少数民族地区,通过设置羁縻府州,起用少数民族首领,担任行政长官,管理本民
对火电厂含煤废水传统处理工艺与膜过滤工艺进行了比较,重点介绍了膜过滤技术及其特点,突出了在国家倡导科技进步及节能减排政策下膜过滤技术可能应用的前景。
海洋是生命的摇篮,自然资源的宝库。海岸带地区是地球表面海陆区位优势的集合体,有着便捷的交通和宝贵的空间资源条件,用不足10%的陆域面积承担着世界一半以上人口的生产生活
计算机教学是高校教育的主要课程,随着我国素质教育改革的不断深入,对于高校的计算机教学也提出了更高的要求。虚拟机技术以其强大的教学实践性广泛被各个领域所应用。近年来
在村民自治中,女权的崛起体现在农村妇女参与村级管理的情况。基于村民自治是农村性别政治的一个实践场域,陕西省合阳县开展的＂提高农村妇女参政比例示范项目＂（以下简称合阳项目
北伐前后史学研究中曾出现“史料的广泛扩充”与“不看二十四史”这两种倾向并存的诡论现象 ,本文即以这一长期为学界忽视的现象为中心 ,探索当时新旧史学见解歧异之所在 ,特
我国经济发展新常态对职业教育提出了新的要求,实行中高职贯通培养是顺应经济社会发展需求的体现。中高职贯通有其动因与意义,也存在不容忽视的问题。本文提出,面对困难与问