论文部分内容阅读
本文从文化翻译观的角度考察明朝末年God三个典型性译名:"天主"、"上帝"及"大父母".这三个译名采取了适应策略,借用了中国传统儒家观念.文章结合苏珊·巴斯奈特的文化转向(Cultural Turn)理论和丹尼尔·肖的文化翻译的微观角度,从译语的世界观来分析God这三个译名存在的原因.
明末God中文译名--融合儒家观念
【摘 要】
：
本文从文化翻译观的角度考察明朝末年God三个典型性译名:"天主"、"上帝"及"大父母".这三个译名采取了适应策略,借用了中国传统儒家观念.文章结合苏珊·巴斯奈特的文化转
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年17期
其他文献
推进系统作为海洋辅助平台重要系统之一,受限于平台结构类型,一直是平台建造难点。本文通过对推进系统主要设备安装工艺与关键点控制进行论述与说明。
记忆合金自从1963年问世以来，应用于航天、航空、机械很多方面。近年来，国内外医学生物材料工作者对记忆合金的机械性能、记忆效应及生物性能进行了大量的基础研究，发现镍钛合金
通过发展新安江模型中非饱和带、饱和含水层水量平衡计算及入渗补给、潜水蒸发、河流-地下水水量交换动态模拟功能,在对作物灌溉需水量的估算基础上,利用河流流量和地下水埋
地理概念和原理是学习其它地理知识的基础和前提,地理概念可以通过例规法和归例法获得。地理原理是概念的集合体,通过影响教学地理原理的主要因素和其环节,归纳出教学地理原理的方法。
在建筑行业的快速发展下,电梯使用空间相应扩大。在电梯运行中,电梯门系统保护装置是检验电梯安全性能的重要指标,因此,为了能够确保电梯的稳定运行,需要相关人员采取有效的
目前,中等职业学校迅速发展,招生规模不断扩大,而学生的学习兴趣普遍不够浓厚.在全面推行素质教育,进行课程改革,推崇终身学习的今天,如何跟上时代的步伐,提高学生的学习兴趣
作为一种有着非接触测温,全面、快速、直观的技术特点,红外热成像显示出分辨率高、能够持续性检测物体表面温度,满足锅炉设备热工缺陷检查、寿命评估、智能诊断的检测要求。
大学生的英语口语能力一直受到社会的批评.本文简要分析了大学英语口语教学现状,并根据教学大纲的要求,分别从转变教学观念、改进教学方法两大方面提出了突破大学英语口语教
水华风险不仅是水利工程规划时需要考虑的环境问题,也是水利设施运营时不能忽视的监测项目.为了提高明渠水化风险等级预测的准确率,针对水华成因的不确定性和发展的时序性,基