论文部分内容阅读
4月17日,商务部新闻发言人沈丹阳在例行新闻发布会上表示,二季度的外贸形势应该会比一季度好,但也可能从5月份开始才会有较好的数据体现。据海关统计数据,2014年一季度,全国进出口5.9万亿元,同比下降3.7%。其中,出口3万亿元,下降6.1%;进口2.9万亿元,下降1.2%;顺差1028亿元,收窄60.9%。对于进出口双降的原因,沈丹阳表示:“一是去年同期部分地区对香港地区的异常贸易垫高了基数。受高基数的影响,今年3月,内地对香港进出口下降了43.3%,拖累进出口下降5.9个百分
On April 17, Shen Danyang, spokesman for the Ministry of Commerce, said at a regular news briefing that the foreign trade situation in the second quarter should be better than that in the first quarter, but it may also have better data from the beginning of May. According to the statistics of the Customs, in the first quarter of 2014, the import and export of the whole country was 5.9 trillion yuan, down 3.7% from the same period of last year. Among them, the export 3 trillion yuan, down 6.1%; imports 2.9 trillion yuan, down 1.2%; surplus 102.8 billion yuan, narrowing 60.9%. Shen Danyang said: ”First, in the same period of last year, the number of anomalous trade in some areas in Hong Kong increased by a high base. In March this year, the mainland’s import and export to Hong Kong dropped by 43.3% , Dragged down imports and exports fell 5.9 percentage points